Les Hommes De La Ville

Os Homens da Cidade

Les Hommes De La Ville

Os homens da cidade envelheceram neste verão,Les hommes de la ville ont vieilli cet été,
Os músculos inúteis, é tão pesado de carregar!Les muscles inutiles, c'est si lourd à porter !
Eles saem de manhã para as pequenas anúncios,Ils partent le matin aux petites annonces,
Onde a gente se encontra em cem quando devia ser dois.Où l'on se retrouve cent quand il faut être deux.
Eles voltam à noite, e suas mulheres desistemIls reviennent le soir, et leurs femmes renoncent
De buscar a resposta nos olhos deles.A chercher la réponse dans leurs yeux.

As mulheres da cidade envelheceram neste verão,Les femmes de la ville ont vieilli cet été,
As queixas inúteis, é tão pesado de carregar!Les plaintes inutiles, c'est si lourd à porter !
Para você, aqui está a hora dos amores adolescentesPour toi, voici le temps d'amours adolescentes
E você lê o jornal por outros desdobradoEt tu lis le journal par d'autres déplié
Que as manhãs são longas, ô frases decepcionantes!Que les matins sont longs, ô phrases décevante !
E os amores acabam antes que a gente tenha ousado.Et les amours finissent avant qu'on ait osé

As crianças da cidade envelheceram neste verão,Les enfants de la ville ont vieilli cet été,
A vergonha juvenil, é tão pesado de carregar!La honte juvénile, c'est si lourd à porter !
As crianças da cidade crescem no invernoLes enfants de la ville grandissent en hiver
Com olhares hostis voltados para o universo.Avec des yeux hostiles posés sur l'univers.