Thanksgiving

Ação de Graças

Thanksgiving

Agradeço de novo por essas longas noites,I give thanks again that long nights,
Embora sejam solitárias,Though they're lonely,
Elas são iluminadas por estrelas e terminam com sóisAre lit by stars and end with suns
Que sobem e a lua vai me apoiar nisso.That climb up and moon will back me up on this.
Basta olhar pra cima.Just look up.

"É, mas a lua não vai te levar pra jantar!""Yeah, but the moon won't take you out to wine and dine!"
É, eu sei, mas a mão dela tá no meu ombro.Yeah, I know, but there here hand is on my shoulder.
"É, mas toda noite a gente ainda te ouve reclamar e reclamar!""Yeah, but every evening we still hear you whine and whine!"
Ah, eu sei, mas, como um irmão, eu a negligencio.Oh, I know, but, like a sibling, I neglect her.
Não temos escolha.We have no choice.

Eu sou dela e ela é minha,I'm hers and she is mine,
E o que é dela é meu, e o que é seu é dela,And hers is mine, and she is yours,
E somos uns dos outros.And we're each others.
"Ah, eu desisto, Phil! Você só tá gritando rimas vazias!""Oh I give up Phil! You're just shouting empty rhymes!"
Eu sei! (Chorando)I know! (Crying)

O mundo tá sozinho e essa luz é emprestadaThe world's alone and this light's on loan
Até que a gente fique velho o suficiente pra devolver com nosso apodrecimento horrívelUntil we have grown old enough to pay it back with our gruesome rotting
E nossas vidas são apenas longas curvaturas da coluna,And our lives are just long saggings of the spine,
Então aqui estou eu, curvado sobre uma vela na noite escura.So here I sit hunched over a candle in the black night.

Ação de Graças!Thanksgiving!
Aqui eu abraço minha tristeza bem forte.Here I hug my sorrow tight.