Au Feu

Em Chamas

Au Feu

Em chamas! em chamas! em chamas!Au feu! au feu! au feu!
Meu coração tá pegando fogoJ'ai le cœur qui brûle
Pegando fogoQui brûle
E canta pra vocêEt qui chante pour toi
E se eu grito "Socorro"Et si je crie "Au secours"
É pra assustar os invejososC'est pour faire peur aux jaloux
Nessa canção de amorDans cette chanson d'amour
Que só tem duas palavras, só issoQui n'a que deux mots, c'est tout

Em chamas! em chamas!Au feu! au feu!
Minha vida tá em chamasMa vie est en flammes
E eu quero te gritar "Obrigado"Et je veux te crier "Merci"
Por ter acendido de repenteD'avoir allumer soudain
Esse imenso fogo de alegriaCet immense feu de joie
Eu que não esperava mais nadaMoi qui n'espérais plus rien
Vou dormir nos seus braçosJe vais dormir dans tes bras
Nos seus braços que eu vou queimarDans tes bras que je vais brûler
Todo dia tanto quanto toda noiteChaque jour autant que chaque nuit
Ele nunca vai se apagarIl ne s'éteindra jamais
Nunca no meu coração esse incêndioJamais dans mon cœur cet incendie

Em chamas! em chamas! em chamas!Au feu! au feu! au feu!
Meu coração tá pegando fogoJ'ai le cœur qui brûle
Pegando fogoQui brûle
E canta pra vocêEt qui chante pour toi
E se eu grito "Socorro"Et si je crie "Au secours"
É pra assustar os invejososC'est pour faire peur aux jaloux
Nessa canção de amorDans cette chanson d'amour
Que só tem duas palavras, só issoQui n'a que deux mots, c'est tout

Ele nunca vai se apagarIl ne s'éteindra jamais
Nunca no meu coração esse incêndioJamais dans mon cœur cet incendie

Em chamas! em chamas! em chamas!Au feu! au feu! au feu!