La Andaluza

A Andaluza

La Andaluza

Ai, andaluza de pele morena,Ay, andaluza de piel morena,
Cabelo ao vento, olhar inquieto,Melena al viento, mirada inquieta,
Pra onde você vai sem esconder sua tristeza?¿A donde vas sin ocultar tu tristeza?
O que você tá buscando, que acalme sua dor?¿Que vas buscando, que calme tu pena?
O que pode haver, dentro de você, que tanto dói?¿Que puede haber, dentro de ti, que tanto duela?

Aquele homem ruim que eu amei tantoAquel mal hombre al que tanto yo amé
Foi se entregar a outra mulher, a outra mulher...Se ha ido a entregar a otra mujer, a otra mujer..

E a andaluza, morde os lábios,Y la andaluza, se muerde los labios,
Pra não chorar, pra não poder se vingar da traição.Por no llorar, por no poder vengar su engaño.

Todas as noites que amei,Todas las noches que amé,
Todo o calor que eu dei,Todo el calor que le di,
O que deixei de viver,Lo que dejé de vivir,
Quando minha vida era ele...Cuando mi vida era él...

Cada palavra de amor,Cada palabra de amor,
Cada carícia na sua pele,Cada caricia en su piel,
Cada sorriso, cada momento,Cada sonrisa, cada momento,
Que entre seus braços sonhei,Que entre sus brazos soñé,
Que entre seus braços sonhei...Que entre sus brazos soñé...

Ai, andaluza de pele morena,Ay, andaluza de piel morena,
Cabelo ao vento, olhar inquietoMelena al viento, mirada inquieta
Como uma adaga, cravada em você, a beleza,Como un puñal, clavada en ti, la belleza,
Não brilha tanto, a luz de uma estrelaNo brilla tanto, la luz de una estrella
Você deve guardar, essa paixão que tanto queima.Has de guardar, esa pasión que tanto quema

Uma manhã, outro homem virá,Una mañana otro hombre vendrá,
Brisa do mar onde você está, onde você está...Brisa de mar donde tu estás, donde tu estás...

Dois olhos negros, se entreabrem e sonhamDos ojos negros, se entornan y sueñan
Hoje a lua cheia vai voltar a sorrir.Hoy volverá a sonreir la luna llena.