Que c'est triste l'amour

Como é triste o amor

Que c'est triste l'amour

Como é triste o amor quando se ama,Que c'est triste l'amour quand on aime,
Quando se ama e o outro vai embora,Quand on aime et que l'autre s'en va,
Quão longas são as noites que voltam,Qu'elles sont longues les nuits qui reviennent,
Que voltam quando você não está mais aqui.Qui reviennent quand tu n'es plus là
Como é triste o amor quando se ama,Que c'est triste l'amour quand on aime,
Quando se ama e o outro vai embora.Quand on aime et que l'autre s'en va

Você me fez milhares de promessas,Tu m'as fait des milliers de promesses,
E eu terei milhares de tristezas.Et j'aurai des milliers de chagrins
Esquecidas as noites de carinho,Oubliées les soirées de tendresse,
Desaparecidos os prazeres da manhã.Envolés les plaisirs du matin
Você me fez milhares de promessas,Tu m'as fait des milliers de promesses,
E eu terei milhões de tristezas.Et j'aurai des millions de chagrins

As bonecas às vezes sentem dorLes poupées ont parfois de la peine
Quando são o brinquedo do amor,Quand elles sont le jouet de l'amour,
E ainda assim, meu amor, como eu te amo,Et pourtant, mon amour, que je t'aime,
Apesar de tudo, eu sempre te amarei.Malgré tout, je t'aimerai toujours
Como é triste a vida quando se amaQue c'est triste la vie quand on aime
E se é o brinquedo do amor.Et qu'on est le jouet de l'amour

Como é triste a vida quando se amaQue c'est triste la vie quand on aime
E se é o brinquedo do amor.Et qu'on est le jouet de l'amour