Akher Kalam (Last Words)

Últimas Palavras

Akher Kalam (Last Words)

Não consigo acreditar nas últimas palavras que estou ouvindo de você.I cannot believe the last words I am hearing from you.
É verdade que você traiu meu coração que te ama? Oh, tristezas! Bem-vindasIs it true that you have betrayed my heart that love you? Oh sorrows! Welcome
os tempos felizes se foramthe happy times have gone
é hora de pagar o preço do amor que passou?it is the time to pay the price of the by-gone love?
oh, meu pobre coração? fique longe delaoh my poor heart? stay away from her
não adianta ter paixãothere is no use of passion
oh, minhas tristezas, acalmem-se, acabou, queridaoh my sorrows calm down it is over darling
siga seu próprio caminhowalk away in your own direction
leve tudo com vocêtake everything with you
leve o amor que compartilhamostake the love we shared
leve nossa vida feliztake our happy life
me deixe com minhas tristezas e dores, mas cuidado com as noites, elas podem esconder surpresas desagradáveis para vocêleave me for my sorrows and pain but beware of the nights they might be hiding unpleasant surprises for you
pense na pessoa que você amou um diathink of the one you once loved
pense nas tristezas e alegrias que compartilhamosthink of the sorrows and joy we shared
o que mais você pode me dizer? e por que você quer dizer isso? acabou, não há saída, só dizer adeus...what else can you tell me? and why you want to say it? it is over there is no way out but to say good bye..
diga à vidatell life
diga à compaixãotell compassion
diga ao nosso passado para compensar minha vida desperdiçadatell our past to compensate me for my wasted life
cuidado com as noitesbeware of the nights
pense no nosso amor que compartilhamosthink of our love we shared
de quem estava apaixonado e quem traiuof who was in love and who has betrayed
cuidado com a vidabeware of life