Amor É Tradução

A Linguagem Universal do Amor em 'Amor É Tradução'

A música 'Amor É Tradução' da banda Móveis Coloniais de Acaju explora a universalidade do amor e como ele transcende barreiras linguísticas. A letra começa com o eu-lírico ouvindo uma canção triste no rádio, que toca seu coração, mas ele não consegue entender a letra porque não há tradução. Esse sentimento de incompreensão inicial é uma metáfora para as dificuldades de comunicação que muitas vezes enfrentamos em relacionamentos amorosos.

A repetição do refrão 'I say I love you say, três menos nove é seis, do inglês pro português, o amor é tradução' reforça a ideia de que o amor é uma linguagem universal. Mesmo que as palavras possam ser diferentes em cada idioma, o sentimento de amor é o mesmo. A matemática simples 'três menos nove é seis' pode parecer sem sentido, mas sugere que o amor não precisa fazer sentido lógico; ele é uma emoção que todos podem entender, independentemente da língua.

A música também aborda a frustração de não conseguir expressar completamente os sentimentos através das palavras. O eu-lírico se pergunta se o locutor do rádio ou alguém poderia explicar a emoção que ele sente. No final, a mistura de frases em inglês e português, como 'You touched in my heart' e 'Eu trouxe a minha arte', mostra que o amor pode ser expresso de várias maneiras, seja através da arte, da música ou de simples gestos. A mensagem central é que o amor é a verdadeira tradução, capaz de superar qualquer barreira linguística ou cultural.