Penser L'impossible

Pensar No Impossível

Penser L'impossible

Mais uma vezEncore
Nossas ideias foram esmagadasNos idées que l'on tord
Estranguladas ao amanhecerÉtrangles dès l'aurore
E nossos sonhosEt nos rêves
Foram destruídosQue l'on crève
Sem remorsoSans un remord

Sempre (dias de derrota)Toujours (de tes fers)
Os valores deles valem mais (curvam nossas cabeças)Leurs valeurs qui ont court (courber la tête)
Aqueles que nos protegiam (em locais seguros)Les gardiens de leur tour (tour d'ivoire)
Indecentes (sem nos ver)Indécents (sans nous voir)
Se tornaram surdosIls sont devenus sourds

Pensar no impossível em primeiro lugarPenser l'impossible avant tout
Queimar nossas prisões de ouroBrûler nos prisons dorées
Ousar buscar pela utopia até o fimOser l'utopie jusqu'au bout
Somente os loucos são capazes de avançarSeuls les fous nous ont fait avancer

Mais uma vez (ajoelhados)Encore (à genoux)
A censura nos domina (cordas em nossos pescoços)La censure pour des corps (corde à nos cous)
Eles reprimem nossas mentes (sortilégios)Nos esprits qu'ils essorent (sortilèges)
Em nome dos carnívorosAu nom des carnivores

Pensar no impossível em primeiro lugarPenser l'impossible avant tout
Queimar nossas prisões de ouroBrûler nos prisons dorées
Ousar buscar pela utopia até o fimOser l'utopie jusqu'au bout
Somente os loucos são capazes de avançarSeuls les fous nous ont fait avancer

Eles nos prometeram dias fáceisIls nous ont promis des jours faciles
Mas que imbecisPauvres imbéciles
Nos conceberam vidas dóceisIls nous ont permis des vies dociles
Sem nenhuma doce loucura, sem nenhuma poesiaSans douces folie, sans poésie
O tédio nas noites intermináveisL'ennui au fil des nuits sans fin
Nos transformou em fantoches sorridentesFilles de nous deux, joyeux pantins

Pensar no impossível em primeiro lugarPenser l'impossible avant tout
Queimar nossas prisões de ouroBrûler nos prisons dorées
Ousar buscar pela utopia até o fimOser l'utopie jusqu'au bout
Somente os loucos são capazes de avançarSeuls les fous nous ont fait avancer

AvançarAvancer
Desejar todosTout désirer
Os adorados sonhosRêves adorés
Ousar buscar pela utopia até o fim (até o fim)Oser l'utopie jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Somente os loucos são capazes de avançarSeuls les fous nous ont fait avancer