Victime de Ma Victoire

Vítima da Minha Vitória

Victime de Ma Victoire

Eu pensei que era o escolhido
Je me croyais l'élu
Voando em minha história
En volant mon histoire
Mas eu estou perdido para vencer
Mais je me suis perdu pour gagner
Para conquistar sem virtude
A vaincre sans vertu
Nos triunfos sem glória
On triomphe sans gloire
A honra é melhor do que o troféu
L'honneur vaut mieux que le trophée

(Isto é ridículo
(C'est ridicule
Sem escrúpulos
Pas de scrupules
Ele deve triunfo
Il faut triompher
Se você idolatrar
Si on t'adule
Sem escrúpulos
Pas de scrupules
Deixe-se)
Laisse-toi porter)

Mas o espelho
Mais le miroir
Evita o meu olhar
Fuit mon regard
Para não ver
Pour ne pas voir
que eu sou vítima da minha vitória
Que je suis victime de ma victoire

Sim, eu admito a derrota
Oui, je m'avoue vaincu
Pelo amor de poder
Par le goût du pouvoir
Tendo chegado ao topo sem levantar-me
Parvenu en haut sans m'élever
Eu sou um príncipe incongruente
Je suis prince incongru
De um talento insignificante
D'un talent dérisoire
Eu amo os outros sem amar
Me faire aimer des autres sans aimer

(Isto é ridículo
(C'est ridicule
Sem escrúpulos
Pas de scrupules
Ele deve triunfo
Il faut triompher
Se você idolatrar
Si on t'adule
Sem escrúpulos
Pas de scrupules
Deixe-se)
Laisse-toi porter)

Mas o espelho
Mais le miroir
Evita o meu olhar
Fuit mon regard
Para não ver
Pour ne pas voir
Eu sou uma vítima da minha vitória
Que je suis victime de ma victoire
Vítima de minha vitória
Victime de ma victoire

Vítima de minha vitória
Victime de ma victoire
Minha fama é ridículo
Ma gloire est dérisoire

(Isto é ridículo
(C'est ridicule
Sem escrúpulos
Pas de scrupules
Ele deve triunfo
Il faut triompher
Se você idolatrar
Si on t'adule
Sem escrúpulos
Pas de scrupules
Deixe-se)
Laisse-toi porter)

Mas o espelho
Mais le miroir
Evita o meu olhar
Fuit mon regard
Para não ver
Pour ne pas voir
que eu sou vítima da minha vitória
Que je suis victime de ma victoire
Vítima de minha vitória
Victime de ma victoire

(Isto é ridículo
(C'est ridicule
Sem escrúpulos
Pas de scrupules
Ele deve triunfo)
Il faut triompher)
Por triunfo?
Pourquoi triompher ?

(Se você idolatrar
(Si on t'adule
Sem escrúpulos
Pas de scrupules
Deixe-se)
Laisse-toi porter)

Mas meu orgulho
Mais mon orgueil
Chora
Porte le deuil
Para ver mais
Pour ne plus voir
Eu sou uma vítima da minha vitória
Que je suis victime de ma victoire
(Vítima da minha vitória)
(Victime de ma victoire)
Vítima de minha vitória
Victime de ma victoire
Perdi a história
J'ai perdu pour l'Histoire