L'opérap

ÓpeRap

L'opérap

Você toma a si mesmoVous vous prenez monsieur
Como a um felino selvagemPour un félin sauvage
Mas mas você só temMais vous n'avez du lion
O pelo sedoso de um leãoQue le soyeux pelage
E suas presas afiadas de um jovem predadorEt vos crocs acérés de jeune prédateur
Que nos faz rir em vez de temerNous inspirent le rire plutôt que la frayeur

Se você não está assustadaSi vous n'avez pas peur
Entre na minha jaulaEntrez donc dans ma cage
E deixe-me devorar sua plumagemEt laiddez mon ardeur
Com a minha paixãoDévorer vos plumages

Guarde as suas garrinhas, bom meninoRentrez vous griffes, bel escogriffe

Nós lhe vemos como um cãoOn vous voit comme un chian savant
De competições da alta sociedadePour le beau linge
Fazendo grandes truques como um macaquinhoFaire de grands numéro dignes d'un petit singe
Suas presas não foram feitasVos proies ne sont en fait
Pela afiação pelas mulheresQue que femmes qui roucoulent
E suas festas noturnasEt vos festins nocturnes
Se resumem a descer para o galinheiroSe résument à des poules

E os senhores dizemEt les sieurs disent
É por vocês, damas, que nós dançamosC'est pour vous mesdames que l'on pavane
Você só dá ao rei da savanaVous ne cédez qu'au roi de la savane
É assim, é assimC'est comme ca, c'est comme ça

As senhoritas respondemLes demoiselles répondent
É por vocês, senhores, que nós desmaiamosC'est pour vous messieurs que l'on se pâme
Somos armadilhas para os reis com nosso charmeOn piège les rois avec nos charmes
É assim, é assimC'est comme ci, c'est comme ça
(E que vergonha)Et c'est bien dommage

É sua deixa, senhorVous paradez monsieur
Para exibir suas conquistasExhibant vous conquêtes
A sua bela jubaVotre belle crinière
Não passa de uma cristaN'est au fond qu'une crête
Um imponente príncipe da florestaDu prince de la jungle vous
É o que você finge serSinger les grands airs
Quando um galo pretensiosoQuand au coq prétentieux
Tem o seu modo de agirVous avez les manières

Mas por que essa brusquidãoMais pourquoi cette aigreur
Com os outros peixesPour les autres poissons
Se você não tem medoSi vous n'avez peur
De morder o anzol?De mordre à l'hameçon

Puxe de volta seu arpãoRentrez votre dard
Meu grande fanfarrão!Mon gros vantard

Suas garras de gatoDe vos griffes de chat
Só nos fazem rirSachez que l'on sourit
Você mia fracamenteVous miaulez mollement
Quando ruge de invejaQuand rugit voutre envie
Os valiosos pássarosLes oiseaux de valeur vous
Continuam escapando de vocêÉchappent sans cesse
E você se contentaEt vous vous contentez
Com espécies inferioresDes plus basses espèces

E os senhores dizemEt les sieurs disent
É por vocês, damas, que nós dançamosC'est pour vous mesdames que l'on pavane
Você só dá ao rei da savanaVous ne cédez qu'au roi de la savane
É assim, é assimC'est comme ca, c'est comme ça