J'accuse Mon Père

Eu Culpo o Meu Pai

J'accuse Mon Père

Meus erros, minha dor, minha modéstia
Mes erreurs, mes douleurs, mes pudeurs
Meus arrependimentos, mas por
Mes regrets, mais pourquoi faire

Você não se importa, você remove qualquer bloqueio
Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc
A todos vocês de uma varredura reversa
Tu balaies tout d'un revers

Minha memória, minha história, independentemente
Ma mémoire, mon histoire sans égard
Você enterrou meu passado
Mon passé que tu enterres

Amanhã você vai dizer por que eu
Demain tu diras pourquoi n'ai-je
Não vejo as armadilhas
Pas vu les pièges
Passeio longe e abominável
Emporté dans l'odieux manège

Em ressentimentos, medos, infortúnios
Des rancœurs, des frayeurs, des malheurs,
No coração do amor amargo
Au cœur de l'amour amer

Das noites negras, contratempos para a glória
Des nuits noires, des déboires à la gloire
Prazeres efêmeros
Des plaisirs éphémères

Estou pregando no deserto
J'ai beau prêcher dans le désert
Como manter a calma
Comment me taire

Transformar a terra quanto os homens
Tourne la terre comme les hommes
A repetir os erros de nossos pais
A refaire encore les erreurs de nos pères
Nós sempre morderemos a maçã igual
On mord toujours la même pomme
E a serpente dança enquanto estaremos emaranhados
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme
Nos erros de ontem
Dans les erreurs d'hier

Para crescer, realizar e sair
Pour grandir, t'accomplir et sortir
Da rodada secular
De la ronde de séculaire

Nos escombros de meus dias de escuras sombras
Dans mon ombre les décombres des jours sombres
Você vai encontrar a luz
Tu trouveras la lumière

Estes são meus através do qual a luz
Ce sont mes travers qui t'éclairent
Se manterá calma'
Comment me taire

Transformar a terra quanto os homens
Tourne la terre comme les hommes
A repetir os erros de nossos pais
A refaire encore les erreurs de nos pères
Nós sempre morderemos a maçã igual
On mord toujours la même pomme
E a serpente dança enquanto estaremos emaranhados
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme
Nos erros de ontem
Dans les erreurs d'hier

Eu culpo o meu pai
J'accuse mon père

Transformar a terra quanto os homens
Tourne la terre comme les hommes
Nós somos a soma dos erros de nossos pais
Nous sommes la somme des erreurs de nos pères
Nós sempre morderemos a maçã igual
On mord toujours la même pomme
E a serpente dança enquanto estaremos emaranhados
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme

A terra gira em torno dos homens
Tourne la terre autour des hommes
Devemos desfazer o que nós somos
Il faut défaire ce que nous sommes
Abraçando nossos pais
En embrassant nos pères