Je T'ai Aidé à Partir

Eu Te Ajudei a Ir

Je T'ai Aidé à Partir

Corredor escuro, ruas desertasCouloir sombre rues désertes
Ambiente sombrio, cheiro forteAmbiance glauque odeur forte
Paredes sujas sem janelasDes murs sales sans fenêtres
Só um buraco pra portaJuste un trou pour la porte
Você avança e se apressaToi tu avances et tu te presse
Caminha rumo ao seu destinoTu marches vers ton destin
Destino morto da embriaguezDestin mort de l'ivresse
É um trago ou um baseadoC'est un fix ou un joint

Eu te ajudei a irJe t'ai aidé à partir
Eu te ajudei a morrerJe t'ai aidé à mourir

História louca de uma vida passada a esperarHistoire folle d'une vie passée à espérer
Esperar um esquecimento na recusa de existirEspérer une oubli dans le refus d'exister
Vadiar, enganar, correr pra se esconderTrainailler, escroquer courir pour se cacher
Depois contar as grana, tem a dose pra comprarPuis compter les billets y'a la dose à acheter
Vidro quebrado, asfaltoVerre cassé macadam
De poeira e cinzasDe la poussière et des cendres
Na sua mão, a drogaDans ta main de la came
Nos seus olhos, a ausênciaDans tes yeux de l'absence
Você quer acabar sem sofrerTu veux en finir sans souffrir
Mudar de vida na loucuraChanger de vie dans le délire
Olhar gélido de uma mulherRegard glacial d'une femme
Que não dá a mínima pras suas vontadesQui se fout de tes envies
Ela te consome sem almaElle te mange sans une âme
Seu amor e a vidaTon amour et a vie
Deixa ela, esquece issoLaisse-la oublie la
Deixa ela, esquece aquiloLaisse -la oublie ça

Eu te ajudei a irJe t'ai aidé à partir
Eu te ajudei a morrerJe t'ai aidé à mourir