Adivinha o Que É

Adivina qué es

Adivinha o Que É

Quién adivina qué esQuem adivinha o que é
Que cae de pieQue cai em pé
Y corre acostadoE corre deitada
Y hace que la tierra se mojeE faz a terra ficar molhada
Adivina qué esAdivinha o que é?
- ¡la lluvia es!- a chuva é que é!

Tiene alas, no vuela en absolutoTem asa, não voa nada
Tiene pico, pero no picaTem bico, mas não dá bicada
¿No es un ave?Ave não é?
Adivina qué esAdivinha o que é?
- ¡una cafetera!- bule de café!

Cuanto más se quitaQuanto mais se tira
Se vuelve más grandeFica maior
Cuanto más se poneQuanto mais se bota
Se vuelve más pequeñoFica menor
¿Qué es?O que é?
- un agujero cualquiera- um buraco qualquer

Una casita blancaUma casinha branca
Sin puerta, sin cerraduraSem porta, sem tranca
¿Nunca se mantiene en pie?Nunca fica de pé?
Adivina qué esAdivinha o que é?
- ¡el huevo es!- o ovo é que é!

Que cuanto másQue quanto mais
Das y compartesVocê dá e divide
Más creceMais cresce
Parece multiplicarseParece multiplicar
Quién adivina qué esQuem adivinha o que é
- ¡es amar!- que é amar!