exibições de letras 4.696

Quote Unquote

Mr. Bungle

Letra

Significado

Abre Aspas Fecha Aspas

Quote Unquote

Contemplem o espetáculoAll behold the spectacle
Um retângulo carnudo sem membrosA fleshy limbless rectangle
Repousando num pedestalSitting on a pedestal
Tão deficiente nasalSo nasal handicapable

Cheire e lembre-se da bola prateadaSniff and remember silver ball
Contorções das quais ele não se lembraContortions that he can't recall
O torso num trampolimThe torso on a trampoline
A felicidade vira sonhoThe happiness melts into dream

Falar é um espirro enunciadoTo talk is an enunciated sneeze
Provar é respirar um ar impuroTo taste is some foul air to breathe

Um pensamento, dura um diaOne thought, it lasts a day
E a esse ritmo, ele provavelmente vai viver para sempreAnd at that rate, he'll most likely live forever
Ele é um pássaro em voo, um hermafroditaHe's a bird in flight, a hermaphrodite
E ele se fode assim como fode o mundoAnd he fucks himself as he fucks the world

Seu cérebro espasmódico pode dançar por dentroHis twitching brain can dance within
Girando como gelatinaGyrating more like gelatin
Um meio secreto de êxtaseA secret means of ecstasy
Agudo e muito olfativoAcute and very olfactory

Ver são cores rastejando no narizTo see is colors crawling in the nose
Ouvir são altos e baixos desagradáveisTo hear is stinking highs and lows

Ele tem uma comichão mas nada comHe's got an itch, but nothing with which
Que coçá-la, então ele deseja que passeTo scratch the itch, so wish it away

Com a sua boca costurada, ele ainda abana o raboWith his mouth sewn shut, he still shakes his butt
Porque ele é o Hitler e o Swayze e o Trump e o Travolta'Cause he's Hitler, and Swayze, and Trump, and Travolta

Cheiro, suor, movimentoSmell sweat movement
Todo o mundo está dançandoEveryone's dancing
DiscoDisco
OndulaçãoDimple
Desaparecendo, mais escuroFading darker
Uma fragrância sutilA subtle fragrance
DesmaioFaint
Todo o mundo está dançando sem eleEveryone's dancing without him
Onde é que foi?Where did it go?
EscuroDark
Sem cheiroOdorless
NadaNothing

Traduzida por Beatriz. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mr. Bungle e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção