Surrender

Rendição

Surrender

Queimando a mim mesmo com café é um sinalBurning my self on coffee is an indication
de quão irritado eu estou.of how upset I am.
É porque você vai e me solta um 'adeus' de repente.It's cause you go and spring 'goodbye' on me suddenly.

Se eu pudesse apenas rir disso,If I could just laugh it off,
que cara incrível você acharia que eu era.how great a guy would you think I was.
mas não sou eu.but that's not me.

É em cima da hora, masIt's last minute but
vou tentar mais uma vez,I give it one more try,
mas, eu me rendobut, I Surrender
as nuvens escuras estão se acumulando no meu coração.the thick thunder clouds are gathering in my heart.

Eu acreditava que o amor era só uma ilusão de qualquer forma,I believed love was just an illusion anyway,
na época em que vivia achando que sabia de tudoback when I lived my life thinking I knew everything
Eu te achava tola, mas,I thought you foolish but,

estou espancado, aquiI'm beaten ragged, here
só um otário,just some sap,
sem mais, eu me rendono more, I Surrender
que a fusão que tanto desprezo poderia me fazer chorar,that the fusion I so despise could make me cry,
me faz me desprezar, desprezar.makes me despise myself, despise.

ilumine a escuridão, como você costumava fazerlight up the darkness, the way you used to
sem você eu me sinto insegurowithout you I feel insecure
Eu costumava achar que poderia perder tudo e não dar a mínimaI used to think I could lose it all and not give a shit
Eu estava convencido disso...I had myself convinced of it...

uma chuva implacável cai no meu coraçãoa merciless rain falls in my heart
os dias que passamos juntos, lavam e desaparecemthe days we were together, wash by and disappear
como lixo na rua. O Fim.like trash in the street. The End.

Traduzido por: Brian Stewart & Takako SakumaTranslated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Notas do Tradutor: Devastador.Translator's Notes: Devastating.

RomajiRomaji

ko-hi- gurai de yakedo shita no gako-hi- gurai de yakedo shita no ga
douyou shiteru shouko nan dakedodouyou shiteru shouko nan dakedo
sayonara wo kimi ga kyuu ni iu kara sasayonara wo kimi ga kyuu ni iu kara sa

waraitobasu koto ga dekita narawaraitobasu koto ga dekita nara
donna ni ka gureito na yatsu to omowareru darou?donna ni ka gureito na yatsu to omowareru darou?
demo boku ha chigaudemo boku ha chigau

mou dotanbamou dotanba
saredo mou hitooshisaredo mou hitooshi
keredo I Surrenderkeredo I Surrender
bunatsui sekiranun ga mune no naka ni tachikomerubunatsui sekiranun ga mune no naka ni tachikomeru

aijyou nante douse iryu-jyon da toaijyou nante douse iryu-jyon da to
wake shiri kao de kurashita hibi hawake shiri kao de kurashita hibi ha
kimi ga hakuchi ni omoe mo shita kedokimi ga hakuchi ni omoe mo shita kedo

mou kotenpanmou kotenpan
tada no ohitoyoshitada no ohitoyoshi
mohaya I Surrendermohaya I Surrender
daikirai na fyu-jyon de nakesou na jibun ga iya iyadaikirai na fyu-jyon de nakesou na jibun ga iya iya

kurayami wo terashite yo ano koro no you nikurayami wo terashite yo ano koro no you ni
kimi nashi jya fuantei nanda yokimi nashi jya fuantei nanda yo
issaigassai wo nakushite mo kamawanai to omoeta no niissaigassai wo nakushite mo kamawanai to omoeta no ni
sou shinjireta no nisou shinjireta no ni

mune ni mujyou no ame ga furumune ni mujyou no ame ga furu
futari de sugoshita hibi ha rojyou no chiri no youfutari de sugoshita hibi ha rojyou no chiri no you
nagare kiete The End sanagare kiete The End sa