PADDLE

REMADA

PADDLE

No meio da noite, um vento se levanta dentro do peito, vento, vento, vento
ほんのつかのま むねのなかにまきおこるかぜ かぜ かぜ
Hon no tsuka no ma mune no naka ni makiokoru kaze kaze kaze
"Só agora não dá" é o que eu repito como um feitiço
"いましかないよな\"って じゅもんみたいにくりかえす
"Ima shikanai yo na" tte jumon mitai ni kurikaesu
Me transformo em um papel de parede, tirando o que estava enterrado
にちじょうのしたじきになって うもれたものをとりかえすんだ
Nichijou no shitajiki ni natte umoreta MONO wo torikaesu nda

"É um sonho doce" alguém diz enquanto se levanta
"あまいゆめだ\"とだれかがほざいてたって
"Amai yume da" to dareka ga hozaite tatte
Eu sou aquele que se preparou pacientemente
こしたんたんとじゅんびをしてきた*ぼくだから
Koshitantan to junbi wo shitekita* boku dakara
Com certeza vou conseguir
きっとうまくやれる
Kitto umaku yareru
Vamos lá
いこうぜ
Ikou ze

Vou em busca de novos símbolos
あたらしいきごうをさがしに
Atarashii kigou wo sagashi ni
Mergulhando no furacão
ふらすこのなか とびこんで
FURASUKO no naka tobikonde
Que tipo de mudança científica vai acontecer?
どんなかがくへんかをおこすか
Donna kagaku henka wo okosu ka
Vou me deixar levar, tá tudo certo
かるくゆすってみよう It's OK
Karuku yusutte miyou It's OK
Vamos, sobre as ondas revoltas
ゆけ あれくるううなばらのうえ
Yuke arekuruu unabara no ue
Estendendo a mão para o futuro
みらいへと てをつきだして
Mirai e to te wo tsukidashite
Talvez hoje eu não faça nada
もしかしたらきょうはなにもおこらないかも
Moshikashitara kyou wa nani mo okon nai ka mo
Mas amanhã vou estar REMANDO
でも あしたへと PADDLING
Demo ashita e to PADDLING

Às vezes sinto que alguém está controlando minha vida
ときどきだれかがぼくのじんせいをあやつってるようなきがする
Tokidoki dareka ga boku no jinsei wo ayatsutteru youna ki ga suru
Não sei a quem agradecer, mas
だれにかんしゃしていいのかわからないけれど
Dare ni kansha shite ii no ka wa wakaranai keredo
Hoje estou vivendo, ainda amando você um pouco mais
ぼくはきょうもいきている まだ もうすこしきみをあいしている
Boku wa kyou mo ikiteiru mada mou sukoshi kimi wo aishiteireru

Só quando coisas boas acontecem é que o sorriso aparece
いいことがあってこそのえがおじゃなくて
Ii koto ga atte koso no egao janakute
Se eu pensar que coisas boas acontecem com um sorriso
えがおでいりゃ いいことあると思えたら
Egao de irya ii koto aru to omoetara
Isso é um sinal de que as coisas estão melhorando
それがいいことのじょうしょうです
Sore ga ii koto no joshou desu

Vamos encontrar uma nova esperança
あたらしいきぼうをみつけよう
Atarashii kibou wo mitsukeyou
Mergulhando no furacão
ふらすこのなか とびこんで
FURASUKO no naka tobikonde
Que tipo de mudança científica vai acontecer?
どんなかがくへんかをおこすか
Donna kagaku henka wo okosu ka
Vou me deixar levar mais uma vez, tá tudo certo
もういちどゆすってみよう It's OK
Mou ichido yusutte miyou It's OK
Vamos, pegue a grande onda
ゆけ たかいでかいなみにのれ
Yuke takai dekai nami ni nore
Chutando a mim mesmo que está relaxando
ひるんでるじぶんけとばして
Hirunderu jibun ketobashite
Talvez amanhã eu não faça nada
もしかしたらあしたもなにもおこらないかも
Moshikashitara ashita mo nani mo okon nai ka mo
Mas é um REMADA eterna
でも えいえんの PADDLING
Demo eien no PADDLING

Um mundo cheio de ironia
ひにくであふれたせかい
Hiniku de afureta sekai
Com a tensão da ansiedade e da raiva
ふあんといかりのかとき
Fuan to ikari no katoki
Vou seguir em frente sem me perder
みうしなわぬようにすすもう
Miushinawanu youni susumou

Às vezes, com habilidade
ときどき じょうずに
Tokidoki jouzu ni
Respirando fundo
いきぬきしながら
Ikinuki shinagara
Mudando de pele
みをかわしながら
Mi wo kawashinagara
Vamos lá
いこうぜ
Ikou ze

Vamos encontrar uma nova esperança
あたらしいきぼうをみつけよう
Atarashii kibou wo mitsuke you
Mergulhando no furacão
ふらすこのなか とびこんで
FURASUKO no naka tobikonde
Que tipo de mudança científica vai acontecer?
どんなかがくへんかをおこすか
Donna kagaku henka wo okosu ka
Vou me deixar levar sempre, tá tudo certo
ずっと ゆすってみよう It's OK
Zutto yusutte miyou It's OK
Vamos, sobre as ondas revoltas
ゆけ あれくるううなばらのうえ
Yuke arekuruu unabara no ue
Estendendo a mão para o futuro
みらいへと てをつきだして
Mirai e to te wo tsukidashite
Talvez eu nunca faça nada
もしかしたらずっとなにもおこらないかも
Moshikashitara zutto nani mo okon nai ka mo
Mas é um REMADA eterna
でも えいえんの PADDLING
Demo eien no PADDLING
Só, só REMANDO para amanhã.
ただただ あしたへと PADDLING
Tada tada ashita e to PADDLING