One Specific Thing

Uma Coisa Específica

One Specific Thing

Então eu arrumei minha vidaSo I packed up my life
Dentro do porta-malas do seu carro.Into the boot of your car.
Devo ter dirigido por uma ou duas horasMust have driven for an hour or two
Antes de chegar em Manchester.Before I reached Manchester.
Me deixa perplexo que você quisesse derrubar um jovem assim tão pesado.It mystifies me that you'd wanna bring a young fellow down so hard.
Sinto muito por ter pegado o carro,I'm really sorry that I took the car,
Mas eu só precisava sair da cidade.But I just had to get out of town.
Você me fez querer sair da cidade.You made me wanna get out of town.

E no porta-luvas,And in the glove compartment,
Não tem nada além das suas fitas.Theres nothing but your cassettes.
Coloquei uma e ouvi aquela músicaPut one on and I hear that song
Que eu escrevi pra você quando nos conhecemos.that I wrote for you when we met.
Me deixa perplexo que você quisesse derrubar um jovem assim tão pesado.It mystifies me that you'd wanna bring a young fellow down so hard.
Sinto muito por ter pegado o carro,I'm really sorry that I took the car,
Mas eu só precisava sair da cidade.But I just had to get out of town.
Você me fez querer sair da cidade.You made me wanna get out of town.

Oh Alegria...Oh Joy...
Não foi uma coisa específica que você fez,It wasn't one specific thing that you did,
Não foi uma coisa específica que você disse, (Whooo)It wasn't one specific thing that you said, (Whooo)
Não, não, não, não, não.No, no, no, no, no.
Todos os sentimentos que eu escondiAll the feelings that I hid
Vieram à tona na minha cabeça. (Whooo)Came to surface in my head. (Whooo)
Não, não, não, não, não.No, no, no, no, no.

Não foi uma coisa específica que você fez,It wasn't one specific thing that you did,
Não foi uma coisa específica que você disse.It wasn't one specific thing that you said.
Não, não, não, não, não.No, no, no, no, no.
Todos os sentimentos que eu escondiAll the feelings that I hid
Vieram à tona na minha cabeça. (Whooo)Came to surface in my head. (Whooo)
Não, não, não, não, não.No, no, no, no, no.
Não foi uma coisa específica que você fez,It wasn't one specific thing that you did,
Não foi uma coisa específica que você disse,It wasn't one specific thing that you said,
Enquanto estávamos deitados na cama.As we lay there on the bed.
Não, não, não, não, não.No, no, no, no, no.
Todos os sentimentos que eu escondiAll the feelings that I hid
Vieram à tona na minha cabeça. (Whooo)Came to surface in my head. (Whooo)
Não, não, não, não, não.No, no, no, no, no.

Sinto muito por ter pegado o carro,I'm really sorry that I took the car,
(Não foi uma coisa específica que você fez,(It wasn't one specific thing that you did,
Não foi uma coisa específica que você disse.)It wasn't one specific thing that you said.)
Mas eu só precisava sair da cidade.But I just had to get out of town.
Sinto muito por ter pegado o carro,I'm really sorry that I took the car,
(Whooo)(Whooo)
Mas eu só precisava sair da cidade.But I just had to get out of town.
(Não, não, não, não, não.)(No, no, no, no, no.)
Sinto muito por ter pegado o carro,I'm really sorry that I took the car,
(Todos os sentimentos que eu escondi(All the feelings that I hid
Vieram à tona na minha cabeça.)Came to surface in my head. )
Sinceramente sinto muito por ter pegado o carro.Sincerely sorry that I took the car.
Sinto muito por ter pegado o carro,I'm really sorry that I took the car,
(Whooo)(Whooo)
Mas eu só precisava sair da cidade.But I just had to get out of town.
Você me fez querer sair da cidadeYou made me wanna get out of town
E perceber que não há nada mais nessa cidade.And realise theres nothing left in this town.
Você me fez querer sair da cidade,You made me wanna get out of town,
Cidade doce.Sweet town.
Você me fez querer sair da cidade.You made me wanna get out of town.
Não há nada mais nessa cidade.Theres nothing left in this town.
Você me fez querer sair da cidade.You made me wanna get out of town.