Ta Femme

Sua Mulher

Ta Femme

Porque sua mulher, eu gosto delaParce que ta femme, je l'aime bien
E eu acho que ela tambémEt je crois qu'elle aussi
Gosta quando de manhãAime quand le matin
Eu me junto a ela na camaJe la rejoins dans son lit

Porque sua mulher é bonitaParce que ta femme elle est jolie
E isso você não vê muito bemEt ça tu ne le vois plus très bien
É um pouco de desperdícioC'est un peu du gâchis
Uma beleza assim que não serve pra nadaUne telle beauté qui ne sert à rien

E de segunda a sexta-feiraEt du lundi au vendredi
Das 8 horas até às 17 horasDe 8 heures jusqu'à 17 heures
Com sua mulher na sua camaAvec ta femme dans ton lit
Eu faço semanas de 35 horasJe me fais des semaines de 35 heures

Eu sou o vizinho da casa ao ladoMoi je suis le voisin d'à côté
Aquele que não trabalhaCelui qui ne travaille pas
Dizem que você me chama de fracassadoParaît que tu m'appelles le raté
Foi sua mulher que me contou issoC'est ta femme qui m'a dit ça

Note que é verdade que eu sou meio preguiçosoNote que c'est vrai que j'ai comme un poil dans la main
Quando se trata de ir trabalharDès qu'il s'agit d'aller pointer
Mas desde que sua mulher me deu uma mãoMais depuis que ta femme m'a repris en main
Eu voltei a ter uma atividadeJ'ai retrouvé une activité

Para que ela possa descansarPour qu'elle puisse récupérer
Eu a deixo um pouquinhoJe te la laisse un petit peu
Nos finais de semana e feriadosLes week-ends et les jours fériés
Vocês passam como amantesVous les passez en amoureux

Exceto quando você decide dar uma escapadaSauf quand tu te décides de te faire la belle
Inventando um seminárioEn t'inventant un séminaire
Que você passa em um hotelQue tu passes dans un hôtel
Com minha mulher que é sua secretáriaAvec ma femme qu'est ta secrétaire

Porque todos os dias no trabalhoCar tous les jours au boulot
Das 8 horas até às 17 horasDe 8 heures jusqu'à 17 heures
Com minha mulher na sua mesaAvec ma femme sur ton bureau
Você faz semanas de 35 horasTu te fais des semaines de 35 heures