Les Matins

As Manhãs

Les Matins

Manhã com a cabeça nas nuvensMatin tête dans le cul
Eu ainda me ferreiJ'ai encore déconné
Ontem, eu bebi demaisHier, j'ai trop bu
Minha cabeça vai explodirMa tête va exploser

E essa garota que dorme ao meu ladoEt cette fille qui dort à côté
Eu não lembrava de tê-la trazidoJe me souvenais pas de l'avoir ramenée

Se dependesse só de mim, é certoSi y'avait que moi, c'est certain
A gente eliminaria as manhãsOn supprimerait les matins
Pra trocar por noites sem amanhecerPour les remplacer par des nuits sans lendemains matins

Manhã enjoativaMatin nauséeux
Cera nos olhosCrottes dans les yeux
Hálito pesadoHaleine chargée
Garganta arranhadaGorge enrouée
Meu corpo se consome por dentroMon corps se consume de l'intérieur
Mas eu assumo, são meus errosMais j'assume, ce sont mes erreurs

-refrão--refrain-

Não gosto das manhãs que fedem a cigarro frioJ'aime pas les matins qui puent le tabac froid
E o suor das minhas axilasEt la sueur de mes dessous de bras
Não gosto dessas manhãs em que nem seiJ'aime pas ces matins où je ne sais même pas
Quem é a que dorme ao meu ladoQui est celle qui dort à côté de moi

-refrão--refrain-

Manhã, buraco na memóriaMatin, trou de mémoire
Amanhã, eu paro de beberDemain, j'arrête de boire
Não me lembro maisJe ne me souviens plus
Da noite passadaDe la soirée

E essa garota que dorme ao meu ladoEt cette fille qui dort à côté
Eu a acho estranhamente diferenteJe la trouve bien bizarrement membrée

-refrão--refrain