Nagekidori To Doukebito

O Lamento do Pássaro

Nagekidori To Doukebito

se a dor me alcançar, minha alma profundakurushimi tadoreba ore no fukaki tamashii
o futuro brilha, a fonte secoumirai eigou izumi wa karehateta

para agarrar a sorte, um único desejo eu levanto, o desgraçadoun'en tsukamu ni hitoshiki kushin wo kakageru doukebito
as palavras que vomitei me irritam, de repente perco minha féhakidashita kotoba ni iradachi itsushika onore no shingon ushinau

o cara sujo canta para mimobutsu mamire no YATSU ga ore ni utau
"um sonho longo de fome, lutando no filme""eiga ni mogakishi boushoku no nagaki yume"

os rastros apagados, eu busquei, perdi de vista o branco e o pretokieta ashiato tadorite shiroka kuroka mo miushinatta
um desgraçado sem esperançafukanshou doukebito

nascido na luz da lua cheiakagayakeru toshitsuki no naka ni umareta
sem sabedoria, a cara de macaco está morrendochie wo mo motanu SARU no emigao shinikesshou

o lamento que vagueia pela terrakugai wo samayou nagekidori ga kataru
"o desgraçado que sofre com palavras secas,"kawaita kotoba ni kurushimu doukebito,
afiando a percepção, se expondo, deixando a dor me cegar"kankaku wo togisumashi, sarakedase, itami ni me wo korase"

nascido na luz da lua cheiakagayakeru toshitsuki no naka ni umareta
sem sabedoria, minha cara de morte está sorrindochie wo mo motanu ore no shinigao emikesshou

com nervos à flor da pele, eu estou voandoshinkei wo harimegurashi ore wa tobitateru
posso superar o ferreiro à minha frenteme no mae no tetsugoushi koete yukeru sa

o lamento do pássaro desapareceunagekidori kieta