Lesson Number One

Lição Número Um

Lesson Number One

Mulan:Mulan:
Terra, céuEarth, sky
Dia, noiteDay, night
Som e silêncioSound and silence
Escuro e claro.Dark and light.

Um só não é o bastanteOne alone is not enough
você precisa dos dois juntosyou need both together
Inverno, verãoWinter, summer
Lua e solMoon and sun
Lição número um.Lesson number one.

Como uma pedra, Ha Ha, você deve ser forte! Ha HaLike a rock, Ha Ha, you must be hard! Ha Ha
Como um carvalho, você deve ser firme!Like a Oak, you must stand firm!
Venha rápido, como minha lâmina.Come quick, like my blade.
Pense rápido, Ha Ha, sem medoThink fast, Ha Ha, unafraid

Crianças:Children:
Como uma pedra, Ha Ha, eu devo ser forte! Ha HaLike a rock, Ha Ha, I must be hard! Ha Ha
Como um carvalho, eu devo ser firme!Like a Oak, I must stand firm!
Venha rápido, como minha lâmina.Come quick, like my blade.
Pense rápido, Ha Ha, sem medoThink fast, Ha Ha, unafraid

Menina:Girl:
Ok Mulan, estou pronta!Okay Mulan, I'm ready!

Mulan:Mulan:
Ahan, mas você ainda está desequilibrada.Ahan, but you still out of balance.
Você só chegou pela metade.You only have half way there.

Como uma nuvem, você é suave.Like cloud, you are soft.
Como bambu, você se curva ao ventoLike bamboo, you bend in the wind
Movendo-se devagar, você está em paz porque sabeCreeping slow, you're in peace because you know
que tudo bem ter medoit's ok to be afraid

Crianças:Children:
Como uma nuvem, eu sou suave.Like cloud, I'm soft.
Como bambu, eu me curvo ao ventoLike bamboo, I bend in the wind
Movendo-me devagar, estou em paz porque seiCreeping slow, I'm in peace because I know
que tudo bem ter medoit's ok to be afraid

Mulan:Mulan:
Um só não é o bastante, você precisa dos dois juntos..One alone is not enough, You need both together..
Inverno, verão, lua e sol..Winter, Summer, Moon and Sun..
Lição número um!Lesson Number one!

Crianças:Children:
Como uma pedraLike a Rock
Você deve ser forte!You must be hard!
Como um carvalhoLike a Oak
Você deve ser firme!You must stand firm!
Corte rápidoCut quick
Como minha lâmina!Like my blade!
Pense rápidoThink fast

Como uma nuvemLike a Cloud
Eu sou suave..I am soft..
Como bambuLike Bamboo
Eu me curvo ao vento..I bend in the wind..
Movendo-me devagarCreeping slow
Estou em paz porque sei..I'm at peace because I know..
que tudo bem ter medo..it's ok to be afraid..

Mulan:Mulan:
Você pode voar..You can fly..
Você precisa aprender..You have to learn..

Crianças:Children:
Lição número umLesson Number One
Lição número umLesson Number one
Lição número um!Lesson Number One!