Não Rainha

Not Queen

Não consigo me saciar, não, não
渇き切らないな no, no
kawaki kiranai na no, no
O esmalte vermelho tá gar, gar
赤のマニキュアが gar, gar
aka no manikyua ga gar, gar
Teu coração é tão diferente, por quê, por quê
君の心とは why, why
kimi no kokoro to wa why, why
É tão oposto, não rainha
正反対だな not queen
seihantai da na not queen

Não vou te contar o nome da flor
花の名前なんて教えてあげない
hana no namae nante oshiete agenai
Não vou deixar uma lembrança tão bonita
そんな綺麗な残し方してあげない
sonna kirei na nokoshikata shite agenai
Na verdade, eu não sou a Harley
別に私はハーレイじゃない
betsu ni watashi wa haarei ja nai
Com um batom suave
淡いリップで
awai rippu de

Não consigo me saciar, não, não
渇き切らないな no, no
kawaki kiranai na no, no
A máscara preta tá gar, gar
黒のマスカラが gar, gar
kuro no masukara ga gar, gar
Pra mim agora, por quê, por quê
今の私には why, why
ima no watashi ni wa why, why
Ainda combina, não rainha
まだお似合いだな not queen
mada oniai da na not queen

Não consigo me saciar, não, não
渇き切らないな no, no
kawaki kiranai na no, no
O esmalte vermelho tá gar, gar
赤のマニキュアが gar, gar
aka no manikyua ga gar, gar
Teu coração é tão diferente, por quê, por quê
君の心とは why, why
kimi no kokoro to wa why, why
É tão oposto, não rainha
正反対だな not queen
seihantai da na not queen

Não vou te contar o nome da flor
花の名前なんて教えてあげない
hana no namae nante oshiete agenai
Um final tão gentil é sem graça
そんな優しい終わりじゃつまらない
sonna yasashii owari ja tsumaranai
Você não vai ser feliz se não for comigo
私じゃなきゃ幸せになれないよ
watashi ja nakya shiawase ni narenai yo
(Sua mãe não te disse isso?) oh, oh
(Didn't your mom tell you that?) oh, oh
(Didn't your mom tell you that?) oh, oh
Não rainha
Not queen
not queen

Fico feliz por te conhecer e ter te amado tanto
I'm glad I met you and loved you so much
I'm glad I met you and loved you so much
(O esmalte vermelho tá gar, gar) você é tão fofa, só tô brincando
(赤のマニキュアが gar, gar) you're so cute, I'm just teasing you
(aka no manikyua ga gar, gar) you're so cute, I'm just teasing you
(Teu coração é tão diferente, por quê, por quê) não sou forte o suficiente pra aguentar
(君の心とは why, why) I'm not strong enough to endure
(kimi no kokoro to wa why, why) I'm not strong enough to endure
(É tão oposto) suas palavras fortes
(正反対) your strong words
(seihantai) your strong words
Mas é fácil te machucar
But it's easy to hurt you
But it's easy to hurt you

Não consigo me saciar, não, não
渇き切らないな no, no
kawaki kiranai na no, no
O esmalte vermelho tá gar, gar
赤のマニキュアが gar, gar
aka no manikyua ga gar, gar
Teu coração é tão diferente, por quê, por quê
君の心とは why, why
kimi no kokoro to wa why, why
É tão oposto, não rainha
正反対だな not queen
seihantai da na not queen

Não vou te contar o nome da flor
花の名前なんて教えてあげない
hana no namae nante oshiete agenai
Não vou deixar uma lembrança tão bonita
そんな綺麗な残し方してあげない
sonna kirei na nokoshikata shite agenai
Na verdade, eu não sou a queen b
別に私は queen bじゃない
betsu ni watashi wa queen b ja nai
Com um batom suave tá de boa
淡いリップで十分よ
awai rippu de juubun yo

Fico feliz por te conhecer e ter te amado tanto
I'm glad I met you and loved you so much
I'm glad I met you and loved you so much
(O esmalte vermelho tá gar, gar) você é tão fofa, só tô brincando
(赤のマニキュアが gar, gar) you're so cute, I'm just teasing you
(aka no manikyua ga gar, gar) you're so cute, I'm just teasing you
(Teu coração é tão diferente, por quê, por quê) não sou forte o suficiente pra aguentar
(君の心とは why, why) I'm not strong enough to endure
(kimi no kokoro to wa why, why) I'm not strong enough to endure
(É tão oposto) suas palavras fortes
(正反対) your strong words
(seihantai) your strong words
Mas é fácil te machucar, te machucar, te machucar
But it's easy to hurt you, hurt you, hurt you
But it's easy to hurt you, hurt you, hurt you