Butterfly

Borboleta

Butterfly

Ainda não sou mulher e certamente não sou criançaNot yet a woman and certainly not a child
Mas eu fiquei presa em algum lugar no meioBut I was caught somewhere in the middle
Naquela tarde de sexta-feiraOn that one Friday afternoon
E eu, eu me lembro da mamãe dizendo: "É hora de você irAnd I, I remember mama saying, "It's time for you to go
Sair e mudar o mundo e se tornarGo out on and change the world and become
Tudo que você sempre sonhou"All that you have dreamed of"
E enquanto as lágrimas que ela estava chorandoAnd as the tears that she was crying
Caíam do seu rosto e ombros, ela disseFell from her face and shoulders she said
"Não esqueça quem você é, criança, de onde você"Don't forget who you are child, where you
Veio, para onde você vaiCome from, where you're goin'
Porque eu sempre estarei aqui por você'Cause I'm always gonna be here for you
Lutando ao seu ladoFighting in your corner
Então, a cada reverência que você fizerSo with every bow you take
Faça uma por aqueles que vieram antes de você"Take one for those that came before you"

(Refrão)(Chorus)
Voe, voe, borboleta, voeFly, Fly Butterfly Fly
Fique sobre esses meus dois ombrosStand upon these two shoulders of mine
Espalhe suas asas e voeSpread those wings of yours and fly

Agora sou mulher e tenho uma criançaNow I'm a woman and I've got a child
E não consigo acreditar que o dia vai chegarAnd I can't believe the day's gonna come
Quando ela me disser que é hora de voarWhen she tells me that it's time to soar
E eu não sei o que vou fazerAnd I don't know what I'm gonna do
Não sei o que vou dizer a elaNot sure what I'm gonna tell her
Talvez não esqueça quem você é, criançaMaybe don't forget who you are child
De onde você veio, para onde você vaiWhere you come from, where you're going
Porque eu sempre estarei aqui por você'Cause I'm always gonna be here for you
Lutando ao seu ladoFighting in your corner
Então, a cada reverência que você fizerSo with every bow you take
Faça uma por aqueles que vieram antes de vocêTake one for those that came before ya

(Refrão)(Chorus)

Há algo sagradoThere is something sacred
Sobre deixar ir aqueles que queremos segurarAbout the letting go of those we want to hold
Tão apertado, mas de alguma forma sabemosSo tightly to, but somehow we know
Que eles devem seguir em frenteThey must move on
Em frente para aqueles que têm um sonho de tornar nosso futuro melhorOn for those who have a dream to make our future better
E em frente para aqueles que vão ganhar suas asasAnd on for those who will earn their wings
Apesar do vento e do tempoIn spite of wind and weather
Você diz a eles que o amor está esperando láYou tell 'em love is waiting there
Para sempre ao lado delesForever in their corner
Então, a cada reverência que eles fizeremSo with every bow they take
Eles farão uma por aqueles que vieram antes delesThey'll take one for those that came before them

(Refrão)(Chorus)