Family Tree

Árvore Genealógica

Family Tree

Ele eraHe was
Um lindo tom de chocolateA beautiful shade of chocolate
Ela eraShe was
Um lindo tom de vermelhoA beautiful shade of red
E sob os olhos atentos do céuAnd under the watchful eyes of heaven
Menina e menino afro-indianos se casaramAfro Indian girl boy were wed

Mal sabiam elesLittle did they know
Há tanto tempoSo long ago
Flores viriamFlowers would come
Da semente que plantaramFrom the seed they'd sown
É, mal sabiam elesYeah, little did they know
O que viria a serWhat would come to be

Uma floresta cresceriaA forest would grow
Do solo e da sementeFrom the soil and the seed
E esses são os galhosAnd these are the branches

Na minha árvore genealógicaIn my family tree
Napoleão, Betsy, Isaac, EloísaNapoleon, Betsy, Isaac, Eloise
Sob seus galhosUnder their branches
Posso sentir uma brisaI can feel a breeze
Onde as folhas das árvoresWhere the leaves from the trees
Fazem um dossel para euMake a canopy for me to
Viver na sombra, éLive in the shade, yeah
As folhas das árvores delesThe leaves from their trees
Fizeram um dossel para euMade a canopy for me
Viver na sombra...to live in the shade...

Quero te agradecerI wanna thank you
Porque você enfrentou a barra por mimCause you took the heat for me
Você enfrentou a barra por mim...You took the heat for me...