The Awkward Age

A Idade Desajeitada

The Awkward Age

Mãos inadequadas, meios inadequados, intermediários inadequados, e daí?Inadequate hands, inadequate means, inadequate little go-betweens, so what?
Você se arrasta e tateia - e daí?You grovel and grope - so what?
E se agarra à esperança, e assim você continua construindo, construindo, construindoAnd cling to the hope, and so you keep building, building, building
com palitos de dente e cola.with the toothpicks and the glue.
Mas prédios podem cair - você não aprendeu.But buildings can fall - you haven't learned.

Em tinta e ovo e papel machê, o temperamento se desvia, e daí?In tempera and egg and papier mache, the temperament is led astray, so what?
Você pisa no chão - e daí?You step to the floor - so what?
E tropeça mais uma vez, e assim você continua tentando, tentando, tentandoAnd stumble once more, and so you keep trying, trying, trying
ser entediante e amargo também.to be bored and bitter too.
E um dia você será - mas você não aprendeu.And someday you will - but you haven't learned.

Oh, eu te amo mais na idade desajeitada.Oh, I love you best at the awkward age.
Você sabe que eu te amo mais na idade desajeitada.You know I love you best at the awkward age.

Toda vez que eu ligo, você encontrou um novo jeito, novo jeito de tentar se matar sem sucesso.Every time I call you've found a new way, new way to commit suicide unsuccessfully.
Impacientemente você agarra qualquer passagem, passagemImpatiently you grab at any throughway, throughway
O futuro enche sua cabeça, você cutuca até morrer,The future fills you head, you poke it till it's dead,
e sorri um sorriso bobo, me desculpe.and smile a silly pardon me.

Oh, eu te amo mais na idade desajeitada.Oh, I love you best at the awkward age.
Você sabe que eu te amo mais na idade desajeitada.You know I love you best at the awkward age.