Ohne Dich

Sem Você

Ohne Dich

Eu não quero me mudar para me impor a você,
Ich will mich nicht verändern, um Dir zu imponier'n,
E não discutirei problemas a noite toda,
und nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n,
Mas eu tenho um problema:
aber eines geb' ich zu:
O que eu quero é você!
Das, was ich will, bist du!

Não quero garantir nada que eu não possa assegurar
Ich will nichts garantieren, das ich nicht halten kann,
Quero vivenciar algo com você, melhor do que em qualquer tempo
will mit Dir was erleben, besser gleich als irgendwann,
E confesso constantemente:
und ich gebe offen zu:
O que eu quero é você
Das, was ich will, bist du

Refrão 2X
Chorus 2X
Sem você não dormirei hoje á noite
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein
Sem você não irei pra casa hoje
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim
Sem você não ficarei tranquilo hoje
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'
O que eu quero é você!
Das, was ich will, bist du!

Eu não quero dizer tudo e nem esclarecer muito
Ich will nicht alles sagen und nicht so viel erklär'n
E nem incomodar com palavras o piscar de olhos,
und nicht mit zuviel Worten den Augenblick zerstör'n,
Mas eu confesso:
aber eines geb' ich zu:
O que eu quero é você
Das, was ich will, bist du

E também não quero te contar nada que não te interesse,
Und ich will auch nichts erzählen, was dich eh' nichtinteressiert,
Quero vivenciar algo com você, que fascinaria nós dois
will mit dir was erleben, das uns beide fasziniert,
E confesso constantemente:
und ich gebe offen zu:
O que eu quero é você!
Das, was ich will, bist du!

Refrão 7X
Chorus 7X
Sem você não dormirei hoje á noite
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein
Sem você não irei pra casa hoje
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim
Sem você não ficarei tranquilo hoje
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'
O que eu quero é você!
Das, was ich will, bist du!