Einmal Kommt Das Leben

Uma Vez a Vida Chega

Einmal Kommt Das Leben

O que posso fazer hojeWas kann ich heute tun
Que faça sentido até amanhã?Das bis morgen seinen Sinn behält?
Quanto mais eu pensoJe mehr ich überlege
Mais duvidas eu tenho se isso me agradaHab’ ich Zweifel, ob es mir gefällt
Posso me dizer mil vezesIch kann mir tausendmal sagen
Amanhã começa uma nova vidaMorgen fängt ein neues Leben an
Preciso me arriscar hojeIch muss es heute wagen
Senão vou esperar a vida inteiraDenn sonst warte ich ein Leben lang

O céu não vai estar mais claro amanhãDer Himmel wird morgen nicht heller sein
Por quanto tempo o mundo ainda vai girar?Wie lang wird die Welt sich noch drehen?
A hora é agora, é hora de entenderDie Zeit ist reif, das zu verstehen

Uma vez a vida chega e diz sim pra vocêEinmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Uma vez a chance de fugir daquiEinmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Sem pensar no amanhã e como em um jogoOhne morgen und wie im Spiel
Viver tudo de novo, nunca é demaisAlles neu erleben, es ist nie zu viel
Uma vez a vida chega e diz sim pra vocêEinmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Uma vez a chance de fugir daquiEinmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Sempre um novo objetivoImmer wieder ein neues Ziel
Viver tudo de novo, nunca é demaisAlles neu erleben, es ist nie zu viel

Uh-hu-hu-uh-hu-hu-hu-huUh-hu-hu-uh-hu-hu-hu-hu
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh

Eu nunca quero te perderIch will dich nie verlieren
Quero apenas flutuar no tempoIch will einfach treiben in der Zeit
Quero te levar hojeIch will dich heut’ entführen
Pra nós dois não há caminho longe demaisFür uns beide ist kein Weg zu weit

O céu não vai estar mais claro amanhãDer Himmel wird morgen nicht heller sein
Por quanto tempo o mundo ainda vai girar?Wie lang wird die Welt sich noch drehen?
A hora é agora, é hora de entenderDie Zeit ist reif, das zu verstehen

Uma vez a vida chega e diz sim pra vocêEinmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Uma vez a chance de fugir daquiEinmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Sem pensar no amanhã e como em um jogoOhne morgen und wie im Spiel
Viver tudo de novo, nunca é demaisAlles neu erleben, es ist nie zu viel
Uma vez a vida chega e diz sim pra vocêEinmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Uma vez a chance de fugir daquiEinmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Sempre um novo objetivoImmer wieder ein neues Ziel
Viver tudo de novo, nunca é demaisAlles neu erleben, es ist nie zu viel

Oh-whoa-ohOh-whoa-oh
Mh-hm-hmMh-hm-hm
Uma vez a vida chega e diz sim pra vocêEinmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Uma vez a chance de fugir daquiEinmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Sem pensar no amanhã e como em um jogoOhne morgen und wie im Spiel
Viver tudo de novo, nunca é demaisAlles neu erleben, es ist nie zu viel
Uma vez a vida chega e diz sim pra vocêEinmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Uma vez a chance de fugir daquiEinmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Sempre um novo objetivoImmer wieder ein neues Ziel
Viver tudo de novo, nunca é demaisAlles neu erleben, es ist nie zu viel