Aheste Çek Kürekleri

Devagar, Puxe os Remos

Aheste Çek Kürekleri

Devagar, puxe os remos, que a lua não deve acordarAheste çek kürekleri mehtap uyanmasýn
Um mundo que se perde em sonhos, que a água não deve acordarBir alemi hayale dalan ab uyanmasýn
Que a primavera traga um universo até o amanhecer, que a água não deve acordarAguþuna nevbaharda habide bir cihan sürsün sabaha haþre kadar hab uyanmasýn
Que essa música celestial pare, enquanto o instrumento toca, que o dedilhador não deve acordar, amémDursun bu musiki semavi içinde saz nevbit olanda bir dahi mýzrab uyanmasýn aman

Ó rosa, não mande o rouxinol calarEy gül sükut onarmayý emreyle bülbüle
Que no jardim, embriagados de prazer, os amigos não devem acordarGülþende mest-u zevk olan ahbab uyanmasýn
Não vale a pena a violino acordar para eu completar, amémDeðmez keman uyanmaya ikmalim için aman
Que fique nesse sono, que a alma não deve acordar, ah, não deve acordar.Varsýn bu uykudan dil bi-tab dil bi-tab uyanmasýn ah uyanmasýn