Jinsei Gekijyou

Teatro da Vida

Jinsei Gekijyou

Se eu decidir, vou até onde der
やると思えばどこまでやるさ
Yaruto omoeba dokomade yarusa
Isso é a alma de um homem, não é?
それが男の魂じゃないか
Sore ga otoko no tamashii jyanaika
Se a lealdade for jogada fora, o mundo é escuridão
義理が捨てればこの世は闇だ
Giri ga sutareba kono yo wa yamida
Não segure as lágrimas, é chuva da noite
涙とめるな夜の雨
Namaji tomeruna yoru no ame

Não me deixe ser atraído por aquela mulher
あんな女に魅せられるないが
Anna onna ni miren wa naiga
Mas, de alguma forma, as lágrimas não param de cair
なぜか涙が流れてならぬ
Naze ka namida ga nagarete naranu
O coração de um homem, se não for homem
男心は男でなけりゃ
Otoko gokoro wa otoko de nakerya
Desisto de entender, não dá pra saber
わかるものかと諦めた
Wakaru monokato akirameta

O tempo muda, e que se dane
時世は変わろとままよ
Tokiyo jisetsu wa kawaro to mamayo
Aquele Niki não é homem, não é?
キラの二キティは男じゃないか
Kira no nikiti wa otoko jya naika
Eu também vivi como aquele Niki
俺も生きたや二キティのように
Ore mo ikitaya nikiti no youni
Neste mundo de lealdade e humanidade
義理と人情のこの世界
Giri to ninjyou no kono sekai