'52 Ford

'52 Ford

'52 Ford

Eu peguei a estrada em um Ford de 52...I hit the road in a '52 Ford...
Um maço de fósforos e um cartão-postal no painel...A pack of matches and a postcard on the dashboard...
O sol já tinha se posto.The sun was set.
O marcador de gasolina estava baixo.The gas gauge was low.
E era hora de ir.And it was time to go.

Conheci a garota em um barzinho improvisado.I met the girl at a juke joint on the fly.
Precisava de um amigo no dia em que minha mãe morreu.Needed a friend the day my mother died.
O lugar era quente e cheirava a pecado.Her place was hot and it smelled of sin.
Acho que quando uma vida se vai, outra começa.I guess when one life goes, another begins.

E aí, o que você vai fazer?Hey now, what you gonna do?
Tem um trocado no bolso,Got a fiver in your pocket,
e uma faca na bota.and a switchblade in your boot.
E aí, o que você vai dizerHey now, what you gonna say
para fazer isso desaparecer?to make it go away?

Encontrei a cidade pela marca no selo;I found the city by the mark on the stamp;
Estudei sob a luz de uma lâmpada de hotel.Studied it under the light of a hotel lamp.
Encontrei seu trabalho.I found his work.
Encontrei o lar deles.I found their home.
Esperei até saber que ela estava sozinha.I waited until I knew she was alone.
Não queria que a criança visse a vida.I didn't want the child to see life.
Justifiquei e isso feriu meu orgulho.I justified and it wounded my pride.
Minha mente estava decidida que ninguém poderia saber.My mind was set that no one could know.
A garota tinha que ir.The girl had to go.

E aí, o que você vai fazer?Hey now, what you gonna do?
Tem um trocado no bolso,Got a fiver in your pocket,
e uma faca na bota.and a switchblade in your boot.
E aí, o que você vai dizerHey now, what you gonna say
para fazer isso desaparecer?to make it go away?

E aí, o que você vai fazer?Hey now, what you gonna do?
Tem um trocado no bolso,Got a fiver in your pocket,
e uma faca na bota.and a switchblade in your boot.
E aí, o que você vai dizerHey now, what you gonna say
para fazer isso desaparecer?to make it go away?

A luz entrou por uma fresta na cortina,Light stumbled in through a crack in the shades,
refletindo na ponta da minha lâmina.reflected off of the edge of my blade.
Enquanto eu estendia a mão para a garota com a faca na mão,As I reached for the girl with the knife in my hand,
pensei: "Acho que a criança merece uma chance."I thought " I guess the kid deserves a chance."

O homem dela entrou quando eu comecei a ir.Her man came in as I started to go.
Minhas últimas intenções;My last intentions;
Como ele poderia saber?How could he know?
A lâmina penetrou fundo na minha pele.The blade sank deep into my skin.
Acho que quando uma vida se vai, outra começa.I guess when one life goes, another begins.