Mandinga

Mandinga

Mandinga

MuricaMurica
Vida inteligente en la madrugadaVida inteligente na madrugada
MandingaMandinga
De la bravaDas braba

Echa agua al frijol que estoy de vuelta, viejoPõe água no feijão que eu tô de volta, véi
Llegué con pandeiro y repique de manoCheguei com pandeiro e repique de mão
El sonido es brasileñoO som é brazuca
Pero estoy en JapónMas eu tô Japão
En busca del mensaje para decirles queNa busca da mensagem pra falar procêis que
Mientras la ciudad se derrumbaEnquanto a cidade desmorona
Intento estallar la burbujaEu tento estourar a bolha
Intento salir del comaTento sair do coma

Pero veo el lío de BabiloniaMas vejo o caô da Babilônia
Pongo a Jorge Ben en los altavocesJogo Jorge Ben nas caixas
Y tomo el próximo aventónE pego a próxima carona

He estado caminandoTenho andando
Por las plazasPela praças
Y lugaresE lugares
Y tuguriosE barracos
Por los nuestrosPelos nossos
Por las callesPelas ruas
Por las ratasPelos ratos

VoyVou
Solo no sé a dónde voySó não sei pra onde vou
Solo sé que soyEu só sei que sou
Hago mi propia leyFaço minha própria lei
Tiene que tener la gracia, viejoTem que ter a ginga, véi
Y si hay mandinga, estoyE se tem mandinga, eu tô
VoyVou
Solo no sé a dónde voySó não sei pra onde vou
Solo sé que soyEu só sei que sou
Hago mi propia leyFaço minha própria lei
Tiene que tener la gracia, viejoTem que ter a ginga, véi
Y si hay mandinga, estoyE se tem mandinga, eu tô

Rap nacionalRap nacional
Nativo del alcantarilladoNativo do bueiro
Un ojo en el gato, ojo en el pezUm olho no gato, olho no peixe
Y el tercer ojo rojoE o terceiro olho vermelho

Chico maloMaloqueiro
Porque si las leyes no son justasPois se as leis não são justas
Ser marginal es mi trabajoMarginal é meu emprego
AutodidactaAutodidata
MensajeroMensageiro
Porque la vida escribe la cartaPorque a vida escreve a carta
Y alguien tiene que ser el carteroE alguém tem que ser o carteiro
MarihuanoMaconheiro
Por el derecho de poner humo en mi pechoPelo direito de por fumaça no meu peito
De esa maneraDaquele jeito

M-u-r-i-c-aM-u-r-i-c-a
Esa esÊ a
M-u-r-i-c-aM-u-r-i-c-a
Esa esÊ a

SoySou
Solo no sé a dónde voySó não sei pra onde vou
Solo sé que soyEu só sei que sou
Hago mi propia leyFaço minha própria lei
Tiene que tener la gracia, viejoTem que ter a ginga véi
Y si hay mandinga, estoyE se tem mandinga eu tô