Il Respiro Del Pianeta

A Respiração do Planeta

Il Respiro Del Pianeta

Brasa cinza ardenteGrigia brace ardente
Vôos de corvos gravados nos pores do solVoli di corvi incisi nei tramonti
DesenhadosDisegnate
Indiquem os caminhos, as correntesIndicate i sentieri le correnti
E os rituaisE i rituali
Para escutarPer ascoltare
O pulsar sufocadoIl palpito soffocato
Do planeta.Del pianeta.

Espírito da terraSpirito della terra
Te escuto e caminhoTi ascolto e cammino
Onde o ar sutilDove l'aria sottile
Toca a alma sem máscaraSfiora l'anima senza maschera
E a floresta impenetrávelE la foresta impenetrabile
Esconde as palavrasNasconde le parole
Que trazem tempestade.Che portano tempesta.

Nos segredos da respiraçãoNel respiro i tuoi segreti
Ameaçam trovõesMinacciano tuoni
E seivas sutis de sonsE linfe sottili di suoni
Se perdemSi perdono
Nos chamados de caça.Nei richiami di caccia.

As entranhas quentes permanecemLe calde viscere restano
IndecifráveisIndecifrabili
Matrizes subterrâneas do nadaSotterranee matrici del niente
CorroemCorrodono
Quem decide a rota e quem se cala.Chi decide la rotta e chi tace.

Melodiosa persuasãoMelodiosa persuasione
De oráculosDi oracoli
Perturbados e sensíveisDisturbati e sensibili
Incertos como o sabor deIncerti come il sapore di
Uma vitóriaUna vittoria
De cores apagadas.Dai colori spenti.

O vento se liberta do furacãoIl vento si libera dall'uragano
E sopra longe de toda sirene.E soffia lontano da ogni sirena.
O canto do galo responde à serpenteIl canto del gallo risponde alla serpe
Rompe um silêncioRompendo un silenzio
Instrumento de morte.Strumento di morte.

Sobe de repente um ruído de pazSale improvviso un rumore di pace
E a Terra dança à luz do Sol.E danza la Terra alla luce del Sole.

Brasa cinza ardenteGrigia brace ardente
Águias em voo no horizonteAquile in volo all'orizzonte
Indiquem os caminhos, as correntes e os rituaisIndicate i sentieri le correnti e i rituali
Para admirar o rosto intocadoPer ammirare il volto incontaminato
Do planeta.Del pianeta.