Monstruo

Monstro

Monstruo

Me chamam de monstro, aqueles que olham de longe
A mí me llaman monstruo, los que miran de lejos
Enquanto eu me acostumo ao bicho do espelho
Mientras yo me acostumbro al bicho del espejo
Tenho medo do medo que percebo em seus olhos
Tengo miedo del miedo que percibo en sus ojos
Eles fogem de mim e eu me escondo nos matagais
Ellos huyen de mí y yo me oculto en los matojos
Tomara que meus passos não soem como trovões
Ojalá mis pisadas no sonasen a truenos
Não esqueçam os freios nem joguem veneno
No olvidasen los frenos ni arrojaran veneno

Sou apenas um monstro assustado
Solo soy un monstruo asustado
Com um corpo de escamas pontiagudas
Con un cuerpo de escamas puntiagudas
Escondido em minha caverna fria
Escondido en mi fría caverna
Onde eu vivo sozinho e no escuro
Donde vivo yo solo y a oscuras

Se eu ando devagar, é por causa da minha bagagem
Si camino despacio, por cargar mi equipaje
Se só sei latir é porque nasci selvagem
Si solo se ladrar es porque yo nací salvaje
Sou grande demais para não ser barulhento
Soy demasiado grande para no ser ruidoso
Não sei como me mover sem causar estragos
No sé como moverme sin causar algún destrozo
Tomara que me ensinassem a limar meus dentes
Ojalá me enseñaran a limar mis colmillos
A curar meus nós, a costurar meus bolsos
A curar mis nudillos, a coserme los bolsillos

Sou apenas um monstro assustado
Solo soy un monstruo asustado
Com um corpo de escamas pontiagudas
Con un cuerpo de escamas puntiagudas
Escondido em minha caverna fria
Escondido en mi fría caverna
Onde eu vivo sozinho e no escuro
Donde vivo yo solo y a oscuras