Saturday Night

Sábado à Noite

Saturday Night

Enquanto um cara gordo passa rápido, magro em um ZodiacWhile a fat guy zips by, bony in a Zodiac
Procurando encrenca, talvez buscando um infartoPicking out trouble, maybe looking for a heart attack
Os boys da noite na arcade Piccadilly (???) caçando um rolê pesadoAll-night boys in the Piccadilly arcade (???) trawling for some rough trade

Sábado à noite, sábado à noite, sábado à noite na cidade dos mortosSaturday night Saturday night Saturday night in the city of the dead
Você não sente a bomba-relógio ticando na sua cabeça?Can't you feel the time bomb ticking in your head?
Memórias demais queimando na sua camaToo many memories are burning in your bed
Sábado à noite na cidade dos mortosSaturday night in the city of the dead

Morto na fila do desemprego, cara de estátuaDead in the dole queue, face like a statue
Rindo como um maníaco, andando como um rei tambémLaugh like a maniac, walk like a king too
Cabelo espetado, sem se importar, fora da lei do spamSpiked hair, don't care, hot spam outlaw
Rad man (?) arrasa, você tá zumbindo como uma motosserraRad man (?) rips it out, you're buzzing like a chainsaw

(Refrão)(Chorus)
Réptil de arranha-céu chupando um cigarroHigh-rise reptile sucking on a cigarette
Terno rasgado, botas de zíper, dançando como um insetoRipped suit, zip boots, dancing like an insect
Rolex de Tottenham, as desculpas (?) no vento se escondemTottenham Court Rolexes the excuses (?) in the wind hide
A cidade tá bem morta, mas eu ainda tô vivoThe city's pretty dead but I'm still alive

(Refrão)(Chorus)

Sábado à noite, sábado à noiteSaturday night Saturday night
Sábado à noite, sábado à noiteSaturday night Saturday night
na cidade dos mortosin the city of the dead
Sábado à noiteSaturday night
(Repetir e desvanecer)(Repeat and fade)