Rolling Home

Voltando pra Casa

Rolling Home

Lá em cima, entre as cordasUp aloft amid the rigging
Sopra forte um vento bomSwiftly blows a favoring gale
Forte como a primavera em flor,Strong as springtime in its blossom,
Enchendo as velas com seu som.Filling out each swelling sail

Voltando pra casa, voltando pra casa,Rolling home, rolling home,
Voltando pra casa pelo mar;Rolling home across the sea;
Voltando pra velha InglaterraRolling home to dear old England
Voltando pra ti, terra querida!Rolling home, dear land to thee!

Dez mil milhas já ficaram pra trás,Full ten thousand miles behind us,
E mil milhas ainda pela frente,And a thousand miles before,
Ondas do oceano nos levandoAncient ocean waves to waft us
Pra aquela costa que a gente sente.To the well-remembered shore.

Voltando pra casa, voltando pra casa,Rolling home, rolling home,
Voltando pra casa pelo mar;Rolling home across the sea;
Voltando pra velha InglaterraRolling home to dear old England
Voltando pra ti, terra querida!Rolling home, dear land to thee!

Chame todos pra manobrar o capstanCall all hands to man the capstan
Veja o cabo descer sem pararSee the cable run down clear
Puxe com força, rapazes,Heave away and with a will boys
Pra velha Inglaterra vamos navegar.For old England we will steer

Voltando pra casa, voltando pra casa,Rolling home, rolling home,
Voltando pra casa pelo mar;Rolling home across the sea;
Voltando pra velha InglaterraRolling home to dear old England
Voltando pra ti, terra querida!Rolling home, dear land to thee!