Menetetty Valtakunta

Reino Perdido

Menetetty Valtakunta

Velho homemVanhan miehen
Rei do frioPakkasherran
reino de neve e gelovaltakunta lumen ja jään
comandando, errou uma vezhallittuaan erehtyi kerran
as portas do inverno se abriram para o sultalven portit raotti etelään

A traiçoeira língua de serpente queria ser a soberana da primaveraValtiaaksi kevät tahtoi petollinen käärmeenkieli
trouxe em seu peito o ardiloso desejo da donzela da primaveralämmön rinnassansa toi viekas kevätneidon mieli

Não viu o perigoEi nähnyt vaaraa
a morte diante de si, o Rei do Friokuolemaansa Pakkasherra edessään
que daria tudojoka antaisi kaiken
suas terras do sul, reino de neve e geloeteläiset maansa valtakunnasta lumen ja jään

Agora o inverno parece morrerNyt talvi taitaa kuolla
a primavera tomando contakevät päästä niskan päälle
a geada caminha com pedras nos bolsos sobre o lago congeladohalla kivet taskussansa vaeltaa järven jäälle

O encanto da bela donzela fez o senhor do inverno se excitarLumo kauniin immen talven valtiaan sai kiihottumaan
abandonou seu mundo, as tempestades de gelo do nortehylkäisi maailmansa jäämyrskyt pohjoisen
por causa do toque do rei que estava morrendokuninkaasta kuolevaksi kosketuksen tähden
como um reino perdido, pelado e sem nevekuin nyljetty vailla lunta menetetty valtakunta

Velho homem, Rei do FrioVanha mies Pakkasherra
e a donzela da primavera, cruel de coraçãoja kevään neito julma sydämestään
estrangulou aquele homem caídokuristi tuon langenneen miehen
do reino de neve e gelovaltakunnasta lumen ja jään