Lumikukka

Flor de Luz

Lumikukka

Sob a chuva de outubro estou neste caminhoAlla lokakuisen sateen olen tällä tiellä
voltei pra trazer florestulin taas kukat tuomaan
você está bem aí?onhan sinun hyvä siellä?

A chuva açoita a alma friaSade piiskaa sieluun kylmän
nos cantos dos olhos lágrimassilmäkulmaan kyyneleet
você está tão longe da vidakaukana olet elämästä
como folhas que voaram ao ventokuin lehdet tuuleen lentäneet

Não tenha medo, meu passarinho da noiteÄlä pelkää yölintuni
sua alma não ficará sozinhaei jää yksin sielusi
o inverno me traz até vocêtalvi tuo minut luoksesi

Por muito tempo você aguentou firmePitkään kestit murtumatta
sofreu como no infernoläpi kärsit helvetin
quando dormiu junto com a primaverakun kevään kanssa nukuit pois
eu perdi tudominä kaiken menetin

Fotos do seu funeralValokuvia hautajaisistasi
um pedaço do tempo que passoupala mennyttä aikaa
as lágrimas falam de tristezakyyneleet surusta kertovat
sentem falta uma da outra, se abraçamkaipaavat toisiaan halaa

Já se passaram três invernosOn siitä jo kolme talvea
mesmo assim, ainda anseio por vocêsilti yhä viereesi kaipaan
é tão difícil acreditar que você não voltará mais aquion niin vaikea uskoa ettet enää tänne palaa