Ikävä Täältä Pois

Saudade de Aqui

Ikävä Täältä Pois

De onde eu encontro um pensamento que me faça voarMistä ajatuksen löydän joka lentoon saa
que arranque a tristeza da mente, me faça soltarmielen murheen joutomaastda irrottaa

De onde eu encontro um caminho que fuja do mapaMistä löydän polun joka kartalta karkaa
e que a luz siga por um tempo, depois se entregajota valo hetken seuraa, sitten luovuttaa

Aqui a noite solitária encontra um velho amigoTäällä yö yksinäinen löytää vanhan ystävän
aqui a mente terrena é por um momento mais que issotäällä mieli maallinen on hetken enemmän
para cá eu planto minha semente, do morto faço o vivotänne siemeneni kylvän, kuolleesta teen elävän

Os versos da manhã rasgam a mente em um fluxo sem fimAamun säkeet repii mielen virtaan joutavaan
mandam a tristeza de volta para o lugar sem fimkäskee murheen joutomaahan palaamaan

Lá a noite solitária encontrou um velho amigoSiellä yö yksinäinen löysi vanhan ystävän
lá a mente terrena foi por um momento mais que issosiellä mieli maallinen oli hetken enemmän
para lá eu plantei minha semente, do morto fiz o vivo.sinne siemeneni kylvin, kuolleista tein elävän.