Kauniinhauta

Beleza Fria

Kauniinhauta

Olha como o inverno se aproximaKatso kuinka talvi tulee vastaan
abraçando seu único amorsyleillen ainokaistaan
olha como o vento mostra o caminhokatso kuinka tuuli tietä näyttää
quando o senhor da morte faz valer seu direitokun tuonen herra oikeuttaan käyttää

O sino toca a primeira, a segundaKello soi ensimmäisen, toisen
até a terceira vezvielä kolmannenkin
marca o compasso da procissãotahdin kulkueelle lyö
mostra até o lugar abertonäyttää paikan avoimenkin
mesmo que a terra esteja fria e cheiavaikka maa on kylmää täynnä
ainda há espaço na escuridãovielä joukkoon tummaan mahtuu
para as iguarias da mesa festivajuhlapöydän antimiin

Logo a criança vai se enfiar debaixo do cobertorPian lapsi alle peiton päätyy
e lá vai ficar quietinhaja sinne hiljakseen jäätyy
os sinos não tocam mais a tristezaenää eivät kellot surua soi
os convidados terminaram seu café em silênciovieraat hijaa kahvinsa loppuun joi

E quando é hora de partirJa matkaan kun lähteä täytyy
os que acenam já se foramvilkuttajat on pois lähteneet
as saudades brancas, marcadas pelo friopakkasen raiskaamat valkoiset terveiset
estão congeladas em um plástico brilhantekirkkaaseen muoviin on jäätyneet