Talviyön Tanssiinkutsu

Convite para Dançar na Noite de Inverno

Talviyön Tanssiinkutsu

Se curvam em silêncio os galhos sob o pesoNöyrtyy hiljaa oksat painon alla
Pedem pra gente se aquietarPyytää hiljentymään
Contam como tudo, no fim, desapareceKertoo kuinka kaikki lopulta katoaa
Pra voltar a respirarPalatakseen elämään

A terra do céu agora recebeuTaivaan maa nyt sai
O frio brancoValkoisen kylmyyden
A terra do céu agora recebeuTaivaan maa nyt sai
Deixou pra trás a escuridãoJätti taakseen pimeyden

Não faça nada, deixa tudo como estáÄlä tee mitään, anna kaiken olla
Foca só nisso hojeKeskity tähän tänään
Depois da tempestade é tão tranquiloMyrskyn jälkeen on niin rauhallista
O frio silencia tudoKylmä kaiken hiljentää

Basta um toque de olharRiittää katseen kosketuskin
As estrelas vêm pra terraTähdet maahan matkaamaan
Apressam-se pra seu lugarOmaan paikkaan kiirehtii
E crescem suas montanhas de neveKinoksiaan kasvattaa

O que floresce nas cores do campoSe mikä väreissä niityllä kukkii
Recebeu uma camada de geloJääpeitteen päällensä sai
O que os galhos cantam ao ventoSe minkä oksat tuulessa laulaa
Recebeu uma camada de geloJääpeitteen päällensä sai
A terra quente sob os pésLämmin maa jalkojen alla
Recebeu uma camada de geloJääpeitteen päällensä sai
O mundo todo ao redorKoko maailma ympärillä
Recebeu uma camada de geloJääpeitteen päällensä sai

Sob a delicada camada de neveHennon lumipeiton alle
A beleza do verão desapareceKesän kauneus katoaa
A tempestade de outono deu tudo de siSyysmyrsky kaikkensa antoi
O senhor do frio leva tudo.Pakkasherra kaiken saa.