Already Gone

Já Foi

Already Gone

Você se lembra,Do you remember,
daquela sensação que tivemos há muito tempo?that feeling, that we had long ago
Bem, está quase indo embora.Well it's almost gone
Consigo sentir por um instante,I can sense it for an instant,
depois, como a neve na minha mão,then like snow in my hand,
ela derrete.It melts away

Será que algum dia, vamos aceitar que,Will we ever, accept that,
já foi embora.It's already gone.

Empurrando, puxando, esticando,Pushing, pulling, stretching,
tentando forçar a situação a se moldar.Trying hard to force it into shape
Mas quanto mais tentamos,But the harder that we work it
menos será como antes.The less it will ever be the same.
Empurrando, puxando, esticando,Pushing, pulling, stretching,
tentando forçar a situação a se moldar.Trying hard to force it into shape
Empurrando, puxando, esticando,Pushing, pulling, stretching,
tentando, nunca será a mesma coisa.Trying, it will never be the same.

Você se lembra,Do you remember,
do último verão, sentados em um carro alugadolast summer, sitting in a rented car
enquanto a noite passava?As the night rolled by
E você disse que eu não estava tentandoAnd you said I wasn't trying
E eu sei que você estava certa.And I know you were right
Não sei por que menti.Don't know why I lied

Será que algum dia, vamos aceitar que,Will we ever, accept that
já foi embora.It's already gone

Empurrando, puxando, esticando,Pushing, pulling, stretching,
tentando forçar a situação a se moldar.Trying hard to force it into shape
Mas quanto mais tentamos,But the harder that we work it
menos será como antes.The less it will ever be the same.
Empurrando, puxando, esticando,Pushing, pulling, stretching,
tentando forçar a situação a se moldar.Trying hard to force it into shape
Empurrando, puxando, esticando,Pushing, pulling, stretching,
tentando, nunca será a mesma coisa.Trying, it will never be the same.