Grow Up

Crescer

Grow Up

Quando eu era só um garotinho, eu ficava sentado o dia todo.When I was just a little boy, I'd sit around all day.
Pensando no futuro pra passar o tempo.Thinking about the future to pass the time of day.
Com meus amigos rindo, eles riam principalmente de mim,With my friends sittin' laughin', they would mainly laugh at me,
porque eu sempre fui diferente, era tudo tão óbvio de ver.because I was always different, it was all so plain to see.
Não queria ser bombeiro, cowboy ou policial.Didn't want to be a fireman, a cowboy, or a cop.
Eu sempre me destacava, como um dedo machucado.I was always different like a sore thumb I stuck out.
Porque mesmo nos meus sonhos eu não ia fingir envelhecer,Because even in my dreams I won't pretend to age,
eu sabia que uma vida normal não passava de uma jaula.I knew a life of normalcy was nothing but a cage.
Quando eu crescer, não quero ser como você!When I grow up, I don't want to be like you!

Ser um bárbaro seria bem divertido.To be a barbarian would be a lot of fun.
Ficar por aí, comer carne crua sob o sol do meio-dia.Sit around, eat raw meat in the mid day sun.
Eu dançaria ao redor do fogo, como um louco eu gritaria,I'd dance around the fire, like a madman I would yell,
eu ia cheirar um pouco, ia soltar muitos gases, ia cortar aula e arrotar.I'd smell a bit I'd fart a lot, I'd cut class and I'd belch.
Eu invadiria o Império Romano e faria isso com um sorriso.I'd sack the Roman Empire and do with a grin.
Eu incendiaria as cidades... faria isso por impulso.I'd set the cities all ablaze...do it on a whim.
E as pessoas gritariam quando eu chegasse na cidade,And people would shriek as I was coming into town,
porque eu traria meu minotauro pra me ajudar a fritar tudo.because I'd bring my minotaur to help me fry it down.

Quando eu crescer, quero algo divertido pra fazer.When I grow up, I want something fun to do.
Não sei muito, mas isso eu sei que é verdade...I don't know much, but this much I know is true..
quando a vida é curta, não quero ser como você!when life is short, I don't want to be like you!

Quando eu crescer, acho que quero ser um lixo brancoWhen I grow up I think I want to be white trash
vivendo em um trailer e sentado na minha preguiça.living in a trailer park and sitting on my ass.
Eu bateria na minha esposa e nas crianças, meus filhos estariam desmaiados no gramado.I'd beat my wife and kids, my kids are passed out in the lawn.
Eu roubaria minhas cervejas da minha mãe e frequentemente chutaria meu cachorro.I'd steal my brewskies from my mom and often kick my dog.
Eu chegaria no trabalho uma hora depois, reclamando do meu chefe.I'd go to work an hour later, bitch about my boss.
Contaria piadas machistas pros meus amigos pra me impor.I'd tell sexist jokes to all my friends to get my weight across.
E toda sexta à noite, acho que eu jogaria uma ou duas partidas de boliche,And every friday night I think I'd bowl a round or two,
porque ficar assistindo caminhões monstros é só o que se faz!!because standing watching monster trucks is just the thing to do!!