Glass Bones

Ossos de Vidro

Glass Bones

Não dá pra voltar,Can't go back,
Não dá pra desacelerar,Can't slow down the pace,
O monstro precisa se alimentar,The monster's got to be fed,
Até onde você vai, pra se manter à frente?How far will you go, to keep yourself ahead?
Nesta corrida, eles nunca param de aumentar a aposta,In this race, they just never stop raising the stakes,
Competindo contra seu próprio time,Competing against your own team,
Aliado à máquina,Allied with the machine,
Cada um por si,Each player for himself,
Fazendo o que for preciso,Doing what it takes,
A ambição tem um preço, porque todos queremos um pedaço.Ambition's got a price, because we all want a slice.

Podres pelo grão,Rotten by the grain,
Exaustos pelo fardo,Exhausted by the burden,
Sintomas da ganância, uma doença que se espalha,Symptoms of greed a spreading disease,
Cegamente entretidos,Blindly entertained,
Não conseguem lidar com problemas simples,Can't cope, with simple problems,
Contados pela ingenuidade, complacência.Number by naivety, complacency.

Um a um, eles colapsam, todos caem,One by one, they collapse, they all fall down,
Um a um, sob pressão, sob estresse,One by one, under pressure under stress,
Estão se entregando.They're caving in.

Nós esterilizamos,We sterilize,
Nossas diferenças, entorpecemos nossas mentes,Our differences we dull our brains,
Não precisa ser um gênio pra ver,It doesn't take a sixth sense to see,
Que estamos todos mortos-vivos,That we're all living dead,
Cada um por si,Each player for himself,
Repetindo erros do passado,Repeating past mistakes,
Nunca assumindo a culpa,Never taking blame,
Agora nos veja apodrecer.Now watch us decay.

Podres pelo grão,Rotten by the grain,
Exaustos pelo fardo,Exhausted by the burden,
Sintomas da ganância, uma doença que se espalha,Symptoms of greed a spreading disease,
Cegamente entretidos,Blindly entertained,
Não conseguem lidar com problemas simples,Can't cope, with simple problems,
Contados pela ingenuidade, complacência.Number by naivety, complacency.

Um a um, eles colapsam, todos caem,One by one, they collapse, they all fall down,
Um a um, sob pressão, sob estresse,One by one, under pressure under stress,
Estão se entregando.They're caving in.

Você não pode negar todos os sinais de um sistema que falhou,You can't deny all the signs of a system that has failed,
Eu não posso negar todos os sinais de um sistema que falhou,I can't deny all the signs of a system that has failed,
Você não pode negar todos os sinais de um sistema que falhou,You can't deny all the signs of a system that has failed,
Eu não posso negar todos os sinais de um sistema que falhou, comigo.I can't deny all the signs of a system that has failed, with me.

Podres pelo grão,Rotten by the grain,
Exaustos pelo fardo,Exhausted by the burden,
Sintomas da ganância, uma doença que se espalha,Symptoms of greed a spreading disease,
Uma doença que se espalha.A spreading disease.