Demolition Lovers

Amantes Demolidores

Demolition Lovers

De mãos dadas, olhando nos seus olhos cruéisHand in mine, into your icy blues
E aí eu te diria: Nós podemos cair na estradaAnd then I'd say to you: We could take to the highway
Com esse porta-malas cheio de munição tambémWith this trunk of ammunition, too
Eu terminaria meus dias com você sob uma chuva de balasI'd end my days with you in a hail of bullets

Estou tentando, estou tentandoI'm trying, I'm trying
Demonstrar o quanto você significa pra mimTo let you know just how much you mean to me
E depois de tudo que fizemos um ao outro, mesmo assimAnd after all the things we put each other through and

Eu dirigiria até o fim com vocêI would drive on to the end with you
Um ou dois postos de serviços mantêm o tanque cheioA liquor store or two keeps the gas tank full
E sinto que não resta mais nada a fazerAnd I feel like there's nothing left to do
Além de provar meu valor pra você e continuarmos em frenteBut prove myself to you and we'll keep it running

Mas, dessa vez, eu falo sérioBut this time, I mean it
Eu vou demostrar o quanto você significa pra mimI'll let you know just how much you mean to me
Enquanto a neve cai no céu do deserto até o fim de tudoAs snow falls on desert sky until the end of everything
Estou tentando, estou tentandoI'm trying, I'm trying
Demostrar o quanto você significaTo let you know how much you mean
Enquanto os dias somem e as noites chegamAs days fade and nights grow
E nós esfriamosAnd we grow cold

Até o fimUntil the end
Até essa poça de sangueUntil this pool of blood
Até isso, eu falo sério, até o fim de tudoUntil this, I mean this, I mean this, until the end of

Estou tentando, estou tentandoI'm trying, I'm trying
Demostrar o quanto você significaTo let you know how much you mean
Enquanto os dias somem e as noites chegamAs days fade and nights grow
E nós esfriamosAnd we grow cold
Mas, dessa vez, vamos mostrar pra elesBut this time, we'll show them
Nós vamos mostrar a todos o quanto estamos falando sérioWe'll show them all how much we mean
Enquanto a neve cai no céu do deserto até o fim de tudoAs snow falls on desert sky until the end of every

Tudo o que somos, tudo o que somos é bala, eu falo sérioAll we are, all we are is bullets, I mean this
Tudo o que somos, tudo o que somos é bala, eu falo sérioAll we are, all we are is bullets, I mean this
Tudo o que somos, tudo o que somos é bala, eu falo sérioAll we are, all we are is bullets, I mean this
Tudo o que somos, tudo o que somos é bala, eu falo sérioAll we are, all we are is bullets, I mean this

Enquanto a chuva de chumbo atravessaAs lead rains will pass on through
Nossos fantasmas pra sempre, pra sempreOur phantoms forever, forever
Como espantalhos que alimentam essa chamaLike scarecrows that fuel this flame
Estamos queimando pra sempre, pra sempreWe're burning forever and ever
Saiba o quanto eu quero demostrar pra vocêKnow how much I want to show you
Que você é a única, como em um leito de rosasYou're the only one, like a bed of roses
Há uma dúzia de motivos nessa armaThere's a dozen reasons in this gun

E enquanto estamos caindo (e nessa poça de sangue)And as we're falling down (and in this pool of blood)
E enquanto nossas mãos se tocam (e enquanto caímos)And as we're touching hands (and as we're falling down)
E nessa poça de sangue (e enquanto caímos)And in this pool of blood (and as we're falling down)
Eu verei seus olhos (e nessa poça de sangue)I'll see your eyes (and in this pool of blood)
Eu vou olhar nos seus olho, eu falo sério, pra sempreI'll meet your eyes, I mean this, forever