Once you know

Uma Vez que Você Sabe

Once you know

Essa é sua última chance de fazer algo que importe agora.This is your last chance to make something that matters now.
Os anos estão passando mais rápido do que você consegue contar.The years are flying by faster than you can count.
A desesperança é um gosto amargo na sua boca.The desperation is a sour taste in your mouth.
Se tem uma besta aí dentro, é melhor você finalmente tirá-la de lá.If there's a beast in there you better finally get it out.

O tempo é seu inimigo, a menos que você o faça seu amigo.Time is your enemy unless you make it your friend.
Os anos são uma nemesis, a menos que você aprenda com eles.The years they are a nemesis unless you can learn from them.
O segredo é que a vida não é nada além de aprender a viver.The secret is that life is nothing but learning how to live.
A piada é que seu corpo não terá mais nada a oferecer. (uma vez que você sabe)The joke is that your body will have nothing left to give. (once you know)

Logo as paredes vão desabar ao seu redor.Soon the walls will be coming down around your head.
Quem vai se lembrar de você 10 anos depois que você morrer?Who will remember you 10 years after you are dead?
Desligue a televisão, levante-se do sofá.Turn off the television, get yourself up off the couch.
Sua janela está se fechando para o tempo que você tem para deixar sua marca.Your window's closing on the time you have to make your mark.

Você se sente imortal, mas essa sensação não vai durar.You feel immortal but that feeling isn't gonna last.
Seu futuro brilhante está a um segundo de um passado amargo.Your shining future is a second from a bitter past.
Não deixe os enganadores tirarem suas escolhas e sua voz.Don't let deceivers take your choices and your voice away.
Se você vai se posicionar, é melhor se levantar hoje mesmo.If you're gonna to make a stand you might as well stand up today