L'idole

A Ídolo

L'idole

Algumas silhuetasQuelque silhouettes
Quase impessoaisPresque impersonnelles
Tentam ainda me interessarEssaient encore de m'intéresser

Eu as ignoroMoi je les ignore
Quando me mostram seus corposLorsqu'elles me présentent leurs corps
Pra tentar me pegarPour tenter de m'avoir

Minha indiferençaMon indifférence
Sublima o sentimentoSublime le sentiment
Que isso me atraiQue celà me tente

Além de esconder minhas fraquezasA part masquer mes faiblesses
E me esconder quando suspiroEt me cacher quand je soupire
Eu me mostro... o ídolo de uma juventudeJe m'affiche... l'idole d'une jeunesse
Que não é muito exigenteQui n'est pas très regardante
Sobre o que eu representoSur ce que je représente
Sobre minha função inconsistenteSur ma fonction inconsistante
E ri do que eu pensoEt se moque de ce que je pense

E eu sinto um desconfortoEt j'éprouve de la gêne
Que ainda carregoQue je traîne encore
Apesar de todos os meus esforçosMalgré tout mes efforts