Akashi

Prova

Akashi

Para não esquecer todos os sonhos
すべてのゆめをわすれないように
subete no yume wo wasurenai you ni
Eu continuo correndo para qualquer lugar
どこまでもはしりつづけてる
doko made mo hashiri tsuzuketeru
Mesmo que possa haver ventos contrários e dias parados,
むかいかぜだとたちどまるひも
mukaikaze da to tachidomaru hi mo
Novamente o sol nasce e se põe
またひはのぼりしずんでゆく
mata hi wa nobori shizunde yuku

A voz da qual desviei meus olhos,
なんどもめをそむけてたこえに
nando mo me wo somuketeta koe ni
Parece que está sendo sugada de volta
のみこまれそうになるけど
nomikomare sou ni naru kedo
Para prosseguir com justiça,
ただしくつきすすんでいくことが
tadashiku tsukisusunde iku koto ga
Vai ser meu testemunho
じぶんのあかしになるんだ
jibun no akashi ni narun da

Meu eu atual está coberto de lama,
いまのじぶんはどろだらけでも
ima no jibun wa dorodarake demo
Mas eu vivo sem arrependimentos?
こうかいしないようにいきてるかい
koukai shinai you ni ikiteru kai?
Às vezes eu conto uma mentira, meu peito dói
うそをつくたびむねがいたむのは
uso wo tsuku tabi mune ga itamu no wa
Isso porque eu acredito em mim
じぶんのことをしんじてるから
jibun no koto wo shinjiteru kara

Para onde uma pessoa vive neste pequeno mundo?
ちいさなせかいでひとはなにのためにいきてくんだろう
chiisana sekai de hito wa nani no tame ni ikitekun darou?
Cometer erros, trair pessoas, só há coisas que vão dar errado
まちがったりうらぎったりもういやになることばっか
machigattari uragittari mou iya ni naru koto bakka
Está tudo bem, certo? Está tudo bem, certo?
もういいだろ？もういいよな
mou ii daro? mou ii yo na?
“Com certeza se estivéssemos ...”
きっとぼくらなら
kitto bokura nara

O céu que eu admirava depois que eu caí
ころんだあとのみあげたそらは
koronda ato ni miageta sora wa
Borrado era difícil de ver
にじんでみえつらいけれど
nijinde mie tsurai keredo
No entanto, se eu puder superar minhas lágrimas derramadas,
ながしたなみだをのりこえれば
nagashita namida wo norikoereba
Um novo amanhã virá
あらたなあしたがくるから
aratana ashita ga kuru kara

Além da escuridão sem fim,
はてしないやみのむこうがわに
hateshinai yami no mukougawa ni
Haverá um mundo em expansão
ひろがるせかいがあるから
hirogaru sekai ga aru kara
Uma história que não contém meu próprio nome,
じぶんのなもなきものがたりを
jibun no na mo naki monogatari wo
Com essas mãos eu vou
かならずそのてで
kanarazu sono te de

A voz da qual desviei meus olhos,
なんどもめをそむけてたこえに
nando mo me wo somuketeta koe ni
Parece que está sendo sugada de volta
のみこまれそうになるけど
nomikomare sou ni naru kedo
Para prosseguir com justiça,
ただしくつきすすんでいくことが
tadashiku tsukisusunde iku koto ga
Vai ser meu testemunho
じぶんのあかしになるんだ
jibun no akashi ni narun da