Librarian

Bibliotecária

Librarian

Caminhando pelo pátio,Walk across the courtyard,
Rumo à biblioteca.Towards the library.
Consigo ouvir os insetos zumbindo nas folhas, sob meus pés.I can hear the insects buzz on the leaves, 'neath my feet.

Subindo pela escada,Ramble up the stairwell,
Até o salão dos livros.To the hall of books.
Desde que temos a internet, quase não são mais usados.Since we got the interweb these hardly get used.

Entro no banheiro masculino,Duck into the men's room,
Arrumando meu cabelo.Combing through my hair.
Quando Deus nos deu espelhos, ele não tinha ideia.When God gave us mirrors he had no idea.

Procurando uma liçãoLooking for a lesson
Nas revistas,In the periodicals,
Lá te vejo ouvindo o rádio AM.There I spy you listening to the AM radio.

Karen dos Carpenters,Karen of the Carpenters,
Cantando na chuva.Singing in the rain.
Mais uma linda vítima do jeito maligno do espelho.Another lovely victim of the mirror's evil way.

Não é como se você não estivesse tentando,It's not like you're not trying,
Com um lápis no cabelo,With a pencil in your hair,
Desafiando a beleza que o bom Senhor colocou aí.To defy the beauty the good Lord put in there

Simples e pequena ratinha de biblioteca,Simple little bookworm,
Enterrada lá embaixoBuried underneath
Está a bibliotecária mais sexy.Is the sexiest librarian.
Tire esses óculos e solte seu cabelo pra mim.Take off those glasses and let down your hair for me.

Então eu te observo pela estante,So I watch you through the bookcase,
Imaginando uma cena.Imagining a scene.
Você e eu jantamos,You and I had dinner,
Passando tempo enquanto você dorme.Spending time when you sleep.
E o que posso te dizer,And what can I say to you,
Deitada na cama.Lying there in bed.
Essas palavras eram o beijo que eu tocaria na sua cabeça.These words were the kiss I would play in your head.

O que é que tem dentro das nossas cabeçasWhat is it inside our heads
Que nos faz fazer o oposto,That makes us do the opposite,
Fazer o opostoMakes us do the opposite
Do que é certo pra nós.Of what's right for us.
Porque tudo seria ótimo,'Cause everything be great,
E tudo seria bom,And everything be good,
E todo mundo deu,And everybody gave,
Como todo mundo poderia.Like everybody could.

Doce e pequena ratinha de biblioteca,Sweetest little bookworm,
Escondida lá embaixoHidden underneath
Está a bibliotecária mais sexy.Is the sexiest librarian.
Tire esses óculos e solte seu cabelo pra mim.Take off those glasses and let down your hair for me.
Tire esses óculos, e solte seu cabelo pra mim.Take off those glasses, and let down your hair for me.

Simples e pequena beleza,Simple little beauty,
Céu na sua respiração.Heaven in your breath.
Os prazeres mais simplesSimplest of pleasures
O mundo no seu melhor.The world at its best.