Superstar do Gueto

Ghetto Superstar

Mano, mano, olha pro céuMan, man, look at the sky
Todas as estrelas, manoAll the stars, man
As estrelas estão lindas essa noiteThe stars is beautiful tonight
Olha elasLook at 'em

Superstar do gueto (superstar), é isso que você é (é isso que você é)Ghetto superstar (superstar), that is what you are (that is what you are)
Vindo de longe (vindo de longe)Coming from afar (coming from afar)
Alcançando as estrelas (alcançando as estrelas)Reaching for the stars (reaching from the stars)
Fuja comigo, pra outro lugar (vem comigo)Run-away with me, to another place (get on up)
Podemos contar um com o outro, uh-huh (é)We can rely on each other, uh-huh (yeah)
De um canto a outro, uh-huhFrom one corner to another, uh-huh

Uh, é, yo, yoUh, yeah, yo, yo
Alguns têm esperanças e sonhos, nós temos meios e modosSome got hopes and dreams, we got ways and means
O time dos sonhos supremos, sempre com os esquemasThe supreme dream-team, always up with the schemes
De capas de roda a vender rimas, escolha seu temaFrom hubcaps to selling raps, name your theme
Minha ascensão ao topo flutuando nessa granaMy rise-to-the-top floatin' on this cream
Quem diabos quer me parar? Eu odiava quem duvidava de mimWho the hell wanna stop me? I hated those who doubted me
Um milhão de ReFugees com garantias ilimitadasA million ReFugees with unlimited warranties
César Negro, saindo com as divas topBlack Caesar, datin' top divas
Legalês diplomático, sem tempo pra um vistoDiplomatic legalese, no time for a Visa
Eles apenas começaram, eu vou derrubar um por umThey just begun, I'ma shoot them one-by-one
Tenho cinco lados, algo como um pentágonoGot five sides to me, somethin' like a pentagon
Atacando com as forças do Rei SalomãoStrike with the forces of King Solomon
Deixando o passado pra trás, e assim vaiLetting bygones be bygones, and so-on and so-on
Vou ensinar esses caras a viver no guetoI'ma teach these cats how to live in the ghetto
Mantendo a perspectiva desde o começoKeepin' it retrospective from the get-go
Fica na sua, deixa minha mente brilhar, como um haloLay-low, let my mind shine, like a halo
Politicando com senadores do gueto na surdinaPolitic with ghetto senators on the d-low

Superstar do gueto, é isso que você éGhetto superstar, that is what you are
Vindo de longe (uh-huh)Coming from afar (uh-huh)
Alcançando as estrelasReaching for the stars
Fuja comigo, pra outro lugarRun-away with me, to another place
Podemos contar um com o outro, uh-huhWe can rely on each other, uh-huh
De um canto a outro, uh-huhFrom one corner to another, uh-huh

Um, dois, e não para, yoOne, two, and you don't stop, yo
Meus olhos estão cansados, sendo um senador atrás das portas fechadasMy eyes is sore, bein' a senator behind closed doors
Batendo a verdade no fundo do marHittin' truth to the seafloor
Os ricos vão pro norte, ignorando a guerra de puxarThe rich go north, ignore the tug-o'-war
Enquanto as crianças são pobres, abrindo novas e melhores farmáciasWhile the kids are poor, open new and better drug stores
Então eu fiquei hardcore, não consegui aguentar maisSo I became hardcore, couldn't take it no more
Vou revelar tudo, mudar a leiI'ma reveal everything, change the law
Me pego andando pelas ruasI find myself walkin' the streets
Tentando descobrir o que realmente está rolando nas ruasTrynna' find what's really goin'-on in the streets

É, é, é, yoYeah, yeah, yeah, yo
Agora, todo cachorro tem seu dia, não preciso dizerNow, every dog got his day, needless to say
Quando o chefe sai, é aí que esses caras querem brincarWhen the chief away, that's when them cats wanna play
Eu te avisei: Brincar, seus idiotas como Cassius ClayI told you: Mess-around, you fools like Cassius Clay
Estica minha arma, faz você dançar um pas de bourréeStretch my heater, make you do a pas de bourree
Chuto suas bolas como Pelé, pegando eles fazendo baléKick your balls like Pelé, pick 'em doing ballet
Pico como Dante, mais amplo que a BroadwayPeak like Dante, broader than Broadway
Recebo aplausos como um matadorGet applause like a matador
Grito, berrando: Ole!Cry, yelling: Ole!
Quem diabos quer me salvar?, De B.K. a CaliWho the hell wanna save me?, From B.K. To Cali

Superstar do gueto (vamos lá, uh), é isso que você éGhetto superstar (come on, uh), that is what you are
Vindo de longeComing from afar
Alcançando as estrelasReaching for the stars
Fuja comigo pra outro lugarRun-away with me to another place
Podemos contar um com o outro, uh-huhWe can rely on each other, uh-huh
De um canto a outro, uh-huhFrom one corner to another, uh-huh

É, é, éYeah, yeah, yeah
Justo quando você achou que estava seguro na rotinaJust when you thought it was safe in the commonplace
Mostre seu melhor está perdendo rápido na corrida de cavalosShowcase Your Finest is losing fast in the horse race
Duas caras sendo desfiguradas, como ScarfaceTwo-faced getting defaced-out, like Scarface
Diminua o ritmo, grana, deixa eu colocar minha cara de poucos amigosSlow your roll, money, let me put on my screwface

Bem, estou paranoico com as coisas que digoWell, I'm paranoid at the things I say
Me perguntando qual é a penalidade, dia após diaWondering what's the penalty, from day-to-day
Estou saindo, festejando com garotas que nunca morremI'm hangin' out, partying with girls that never die
Você vê, eu estava pegando no pé dos pequenos, minha campanha contando mentirasYou see, I was picking on the small fries, my campaign tellin' lies
Eu estava apenas espalhando meu amor, não sabia que meu amorI was just spreadin' my love, didn't know my love—
Era quem segurava a arma e a luvaWas the one holdin' the gun and the glove
Mas tá tudo certo, desde que esteja entendidoBut it's all good, as long as it's understood
É tudo junto agora, no bairroIt's all together now, in the hood

Superstar do gueto, é isso que você éGhetto superstar, that is what you are
Vindo de longeComing from afar
Alcançando as estrelasReaching for the stars
Fuja comigo, pra outro lugarRun-away with me, to another place
Podemos contar um com o outro, uh-huhWe can rely on each other, uh-huh
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh)(Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh)
De um canto a outro, uh-huh (é)From one corner to another, uh-huh (yeah)
(Todos os estrelas)(All-stars)

Superstar do gueto, é isso que você éGhetto superstar, that is what you are
Vindo de longeComing from afar
Alcançando as estrelasReaching for the stars
Fuja comigo (canta, baby), pra outro lugar (canta, baby)Run-away with me (sing it, baby), to another place (sing it, baby)
Podemos contar um com o outro, uh-huhWe can rely on each other, uh-huh
De um canto a outro, uh-huhFrom one corner to another, uh-huh

(Uh-huh, é)(Uh-huh, yeah)
(Ooh, ahh)(Ooh, ahh)