Je M'ennuie

Estou Entediada

Je M'ennuie

Estou entediadaJe m'ennuie
É vazioC'est le vide
DeusaDéesse
SofrimentoDétresse
O tédio existencialLe spleen
É o hinoC'est l'hymne
O fastio de serA l'eenui d'étre
Estou entediadaJe m'ennuie
Um vazio escancaradoUn méant béant
Pequena náuseaPetite nausée
Tempo diluídoTemps dilué
Ao infinitoA l'infini

A vida oscila à vontadeLa vie oscille à l'envi
Como um pêndulo enferrujadoComme un pendule rouillé
Me balanceMe balancer
Do tumulto ao tédioDe la tourmente a l'ennui
O tédio nasceu em um dia cinzaL'ennui naquit un jour gris
Com uma uniformidade que euD'une uniformité que je
Conheço o invencívelSais invincible

Estou entediadaJe m'ennuie
É vazioC'est le vide
DeusaDéesse
SofrimentoDétresse
O tédio existencialLe spleen
É o hinoC'est l'hymne
O fastio de serA l'eenui d'étre
Estou entediadaJe m'ennuie
Um vazio escancaradoUn méant béant
Pequena náuseaPetite nausée
Tempo diluídoTemps dilué
Ao infinitoA l'infini

Que arrastamos toda a nossa vidaQu'on traîne toute sa vie
Toda a sua vidaToute sa vie durant
ObstinadamenteObstinément
Devaneio eternoSempiternelle réverie
Do tédio à BovaryDe l'ennui à Bovary
Viva na belezaVivre en beauté
Viva na lesãoVivre en blessure
Sua finitudeSa finitude

Estou entediadaJe m'ennuie
É vazioC'est le vide
DeusaDéesse
SofrimentoDétresse
O tédio existencialLe spleen
É o hinoC'est l'hymne
O fastio de serA l'eenui d'étre
Estou entediadaJe m'ennuie
Um vazio escancaradoUn méant béant
Pequena náuseaPetite nausée
Tempo diluídoTemps dilué
Ao infinitoA l'infini